他们游遍了全世界。
她说如果她有机会再做一遍此事，她会雇一个新闻秘书。
She said if she had the chance to do it over, she would have hired a press secretary.
尽管会被认为罗嗦，我还得再说一遍：统计数字只是指向。
At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.
狄肯把坑挖得更深以后，科林继续把泥土一遍一遍翻松。
When Dickon had deepened the hole, Colin went on turning the soft earth over and over.
这件事我已经向你解释过无数遍了。
我把箱子都翻遍了才找到我要的书。
I rummaged through the contents of the box until I found the book I wanted.
他们把所有的家具搬动了一遍。
艾米拿起梳子，又梳了一遍头发。
我到处都搜遍了，就是找不到它。
我为了找那些文件，四处都翻遍了。
在最后一遍漂洗时加入织物柔顺剂。
他把那些老掉牙的笑话又说了一遍。
海关官员搜遍了我们的行李。
他的目光把房间扫视了一遍。
他开始数，然后更加困惑地数第二遍。
He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.
我把问题重复了一遍，等着她详细回答。
他订购了许多他赞赏的书，打算再读一遍。
He sent for a number of books he admired with the idea of rereading them.
他搭乘便车游遍了欧洲。
必须再把行李与各位旅客的姓名核对一遍。
Baggage should be cross-checked against the names of individual passengers.
我把问题重复了一遍，但是她仍没有回答。
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
他草草看了一遍名单。
他好像没听懂，于是我把问题又重复了一遍。
她将房间打量了一遍。
我呈交论文之前有点时间，很快地校订了一遍。
I had time to do a quick edit of my essay before handing it in.
“对他温和点儿，”萨姆开门时又重复了一遍。
我把整本书从头到尾看了一遍，但还是没看懂。
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
他们重新算了一遍。
在开始回答任何问题之前总是把试卷从头到尾读至少一遍。
Always read an exam all the way through at least once before you start to answer any questions.
我翻遍了抽屉，终于发现了阿曼达的活页夹。“找到了。”
I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. "Here we are."
应用推荐