这是抵制诱惑的最强技术。
远离对你产生诱惑的事物。
你的核心竞争力是你抵制诱惑的最大盟军。
Your core values are your biggest allies in resisting temptation.
这一段是讲述诱惑的。
一旦你树立自己的核心价值，你就可找到避免诱惑的力量。
Once you have set up your core values you will find strength in them to avoid any temptation.
Struts并不是唯一向您提供这种诱惑的框架。
Struts isn't the only framework to offer these tempting affordances.
黄色哪能和诱惑的深樱桃红或越橘的深靛蓝色相提并论呢？
How can it compare to the allure of a deep cherry red or the dusky indigo of a blueberry?
我不是要你命名它们，而是反思这些诱惑的性质以及它们带给你的感受。
I am not asking you to name them just reflect on what those temptations were and how they made you feel.
其它人会提醒你抵制诱惑的原因以及提出他看问题的全新看法。
Another person can remind you of the reasons why you want to resist a temptation and give you a fresh look at the situation.
最近，她在脸谱网、叽喳网和她的个人博客上，贴上一张充满诱惑的照片。
She recently posted an alluring photograph on Facebook, Twitter and her personal blog.
作者假设，在恋爱中的人，更有可能潜意识地降低对诱惑的想法。
The authors hypothesize that people in relationships are more likely to subconsciously reduce thoughts of temptation.
摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切，除了诱惑。
The only way to get rid of temptation is to yield to it...I can resist everything but temptation.
所以，在这个诱惑的阶段，你就应该只与她交谈些流动的兴趣话题。
Therefore, during the ATTRACT stage, you should only communicate apassing interest in her.
专业的建议是，将你自己置于合适的环境中，比如，强调工作并回避诱惑的环境。
Standard advice is to put yourself in the right environment, i.e. one that reinforces work and avoids temptation.
我曾觉得我这一辈子都在努力的工作，也该去享受一下身边那些充满诱惑的事物了。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me.
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
一旦简单而在抛出诱惑的条件下，讲明了事实，那么就该要求艰难的事情了。
Once you've told the truth, sweetened the pot, and kept it simple, it's time to ask for the hard things.
更进一步，根据诱惑的程度，他们可以得到奖励：看电影时，手上能拿烟，却不吸烟吗？
Upping the ante, they would be paid according to their level of temptation: Could they hold a cigarette while watching?
她甚至把官僚之间的争斗描述成诱惑的练习，多亏还有在娱乐之余的分辨能力。
She even describes battles with bureaucrats as an exercise in seduction, thanks to the promise of pleasure in resolution.
对于那些抵制住了繁荣诱惑的银行来讲，注资似乎是廉价收购对手的最佳机会。
For Banks that have resisted the temptations of the boom, this looks like a golden chance to snap up rivals cheaply.
没有一种能避免诱惑的万能的规则，我们中的每一人必须找到自己的武器对付它。
There is no one-fit-all rule to avoid temptations and each of us will have to find their own weapon against them.
没有忽视这些诱惑的能力，会使你在截止时期前不能准时完成任务或是取得更大更有益的目标。
Not having the ability to ignore these temptations can keep you from finishing deadlines on time or achieving larger, more beneficial goals.
但是本书优势是它抓住了话题，它把诱惑的根基描绘成了由感性来主导公众生活的文化。
But its great merit is that it gets the topic right, sketching the background to a culture in which sensuality defines so much of public life.
Todd设计这条裙子的理念是“诱惑的艺术”，而这也是她所希望这裙子表达的内涵。
Todd'sbrief when designing the dress was "The Art of Seduction" and thatthat's what it represents for her.
正是从这里弥尔顿开始思考诱惑的问题，当然，诱惑的问题在《失乐园》中变得十分重要。
This is where Milton began to consider the problem of temptation that, of course, will become so important to Paradise Lost.
巴拉克显然希望通过在同事面前摆弄这些充满诱惑的职位，他能够逐渐软化部下们的顽抗。
Mr Barak apparently hopes that by dangling these plums before their eyes he will, with time, soften his colleagues' recalcitrance.
巴拉克显然希望通过在同事面前摆弄这些充满诱惑的职位，他能够逐渐软化部下们的顽抗。
Mr Barak apparently hopes that by dangling these plums before their eyes he will, with time, soften his colleagues' recalcitrance.
应用推荐