摆脱诱惑的唯一方法是屈服于它。
这句名言足以总结诱惑的本质。
There is a quote that can summarize the nature of temptation.
上帝希望你通过诱惑的考验。
你对于诱惑的反应将决定你生命的轨迹。
Your response to those temptations will determine the course of your life.
诱惑的艺术:法国人如何游戏人生
现在的问题是,能否训练出抗拒诱惑的能力。
The question is whether a person can be trained to resist temptation.
这个位置称算不上对他有什么吸引力,但薪水倒是蛮有诱惑的。
The position, as such , does not appeal to him, but the salary is a lure.
另一个充满诱惑的领域是养老金帐户,ETF有能力在这个领域大展拳脚。
Another attractive area is retirement accounts, where ETFs have the potential to become much bigger.
你不要在开始之前就想洞悉始末,要抵制住这种想法的诱惑。
Resist your temptation to have everything figured out before you start.
有谁能抗拒你那份像塞壬一样的诱惑。
而现在对我的诱惑是什么呢?
我们都会受到这样或那样的诱惑。
他羞愧地低下头,说道:“我是受了魔鬼的诱惑。”
With his head bowed in shame, he said: “I was tempted by the Devil.”
在你生活道路上,请运用你的生活经历去抵制诱惑。
Use your life experience to resist any temptation that you will face on your road.
不幸的是,中国很多经理们非常容易受到这两种诱惑。
Unfortunately, many managers in China are susceptible to both temptations.
有谁能抵制睡懒觉的诱惑呢?
没错,但若将诱惑视作一种选择,则无疑对你的生活更为有益。
That’s true, but it is more helpful to think of temptation as a choice.
请忍住要立即投入并开始玩转框架的诱惑。
Resist the temptation to jump in and start fiddling with the frameworks right away.
不过,他还是担心保护主义的危险诱惑。
But he is nevertheless worried about the sirens of protectionism.
他们能抵抗得住购买的诱惑吗?
国会应该抗拒尝试快速经济调整的诱惑。
Congress should resist the temptation to try quick economic fixes.
汽车的诱惑很难抗拒。
很少有公司能抵挡股票市场的诱惑。
Few companies are able to resist the lure of the stock market.
但真正的威胁在于诱惑。
诱惑是什么?它以各种各样的形式出现。
每天的最后一餐总是充满诱惑。
多数人认为诱惑是一个做错事的机会。
Most people think of temptation as some sort of opportunity to do something wrong.
多数人认为诱惑是一个做错事的机会。
Most people think of temptation as some sort of opportunity to do something wrong.
应用推荐