我诅咒着，蹒跚着站起来。
于是我们再次出发，诅咒着延误，向西走。
尽管饱受责难，但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。
The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。
As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory at the same time.
总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但它们似乎受到诅咒要遭受灾难性的命运。
All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
他辱骂并诅咒那些流行音乐歌手。
他恶毒地诅咒。
他愤然诅咒。
你可以去看看叶芝的诗歌《亚当的诅咒》，看看诗人是如何谈论这一美学理想的。
You could go to Yeats' poem Adam's Curse to see how the poet talks about this aesthetic ideal.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。
You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
该催眠的画面来源于卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Luchino Visconti's "The Damned."
你被一个已经去世的人批评或诅咒。
资源诅咒对非洲的影响异常明显。
The effects of the resource curse are painfully clear in Africa.
但是好莱坞并没有创造诅咒这个概念。
受到他的诅咒变得一样邪恶。
非洲遭受着资源诅咒，使国家无法致富。
Africa suffers from the resource curse, which blights countries nature made rich.
对于经济而言，摩天大楼是荣耀还是诅咒？
路易吉喊着，诅咒着。
巨人们像是在吵架，满嘴的诅咒和无礼的嘘声。
The giants all seemed to be quarreling, using curses and rude catcalls.
那么你就是判定我活着受罪，死后要受诅咒了？
那么你就是判定我活着受罪，死后要受诅咒了？
应用推荐