他们将自己未能生育一个后嗣看作是来自上帝的一个诅咒。
They see their failure to produce an heir as a curse from God.
你可能会因为他所做的而感激他或者诅咒他。
这是我们的诅咒。
这是一个训练的过程：既是诅咒，也是改变的机会。
It is a learned process, which is both a curse and an opportunity for change.
尽管饱受责难，但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。
The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.
《超级无敌掌门狗:人兔的诅咒》绝对是一部出色的动画喜剧。
The Curse of the Were-Rabbit is an absolute brilliant cartoon comedy.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
他愤然诅咒。
你可以去看看叶芝的诗歌《亚当的诅咒》，看看诗人是如何谈论这一美学理想的。
You could go to Yeats' poem Adam's Curse to see how the poet talks about this aesthetic ideal.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
刚果是资源诅咒的典型牺牲品。
许多国家深受“资源诅咒”之苦。
资源诅咒对非洲的影响异常明显。
The effects of the resource curse are painfully clear in Africa.
但是好莱坞并没有创造诅咒这个概念。
20世纪初木乃伊诅咒的故事广为流传。
Stories of mummy curses were widespread in the early 20th century.
对于经济而言，摩天大楼是荣耀还是诅咒？
对于经济而言，摩天大楼是荣耀还是诅咒？
应用推荐