可以看到儿童效仿那些他们崇拜或认同的人。
Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.
过分随大流通常是由于担心不被认同造成的。
Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.
伍德兰学校九年级一班的所有学生一致认同他们喜欢看电影。
All the students in Class l, Grade 9 at Woodland School agreed they loved going to the movies.
最成功的环保策略是将绿色信息与我们自身的认同感结合起来。
The most successful environmental strategy will marry the green message to our own sense of identity.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出更高的婚姻认同感。
In line of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
虽然他们会为争夺第一名而兴奋，但他们也会认同那些努力发挥自己身体潜力的普通人。
Although they will be excited by the struggle for first place, they will also identify with the ordinary person trying to fulfill his or her physical potential.
学生们在校期间的所有课程中都呆在同一个班级，并形成了相当大的班级认同感和忠诚度。
Pupils stay in the same class for all lessons throughout the school and develop considerable class identity and loyalty.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
《美国周末》“青少年与父母”调查的结果显示，这一代年轻人与父母相处融洽，认同父母对他们的养育方式。
Results of USA WEEKEND's Teens & Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.
通过与对我们有意义的人交往，我们获得了安全感、爱、认同、友谊和个人价值等情感。
Through association with people who are meaningful to us, we achieve a sense of security, love, acceptance, companionship, and personal worth.
现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
许多人认同报纸仍是获取深度报道、详细分析及深入见解的重要渠道。
Many agree that newspapers are still an important source of in-depth news, analysis and opinions.
与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
对这些年轻的译者，我有几分认同。
科吉人对其文化的认同感非常强烈。
The Kogi's identification with their culture is phenomenally strong.
你认同“梦想源自心中质朴的念头”吗？
Would you agree with the statement that a dream is born from an idea-a simple idea conceived in the mind?
我很希望我们能找到大家都认同的词汇表达方式。
I am very hopeful that we will find a form of words on which we can agree.
裘教授认同了蔡伟的观点并开始关注这个年轻人。
Professor Qiu agreed with Cai Wei and kept him in mind since then.
如果你曾经认同上述一条或更多，不要沮丧。
If you identified with one or more of the cons on this list, don't despair.
软件即服务（SaaS）正获得业界的认同。
Software-as-a-Service (SaaS) is gaining mindshare in the industry.
这时候我发现自己至少部分地认同杨的先天性乐观态度。
On such days I find myself sharing at least some of Yang’s congenital optimism.
马拉多纳当时对此大为认同，赞扬他的球员能够关怀他人。
Maradona considered this the main issue of the day, praising his players for their ability to behave like caring human beings.
马拉多纳当时对此大为认同，赞扬他的球员能够关怀他人。
Maradona considered this the main issue of the day, praising his players for their ability to behave like caring human beings.
应用推荐