-
And the Aristotelian view held for a long time, but eventually it started to crumble in the light of more data.
而亚里士多德的观点在很长时间里得到了认同，但最终还是崩溃了,在越来越多的数据面前。
-
So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.
他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。
-
Error is not a poetic elaboration on things which somehow, as it does in Plato's view, undermines the integrity of that truth identified by philosophers.
错误并不是对事物一种诗化的详细阐释，正如柏拉图的观，这种阐释以某种方式削减了，被哲学家认同的真理，的诚实性。
-
If you accept my estimates and you accept the capital asset pricing model, that would have to be true.
如果你同意我的估算,而且认同资本资本资产定价模型，那这种投资组合就会带来最大收益。
-
Because when we've thought about the first case, the intuition seemed to be, ah,personality's the key to personal identity.
因为当我们思考案例一，得到的直觉似乎是，人格是个人认同感的关键。
-
He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.
他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人,也会如此认同。
-
It's moving and just about everyone concedes that at many junctures it's extraordinarily learned - it's obviously learned, but it's also very moving.
它很感人，几乎每个人都会认同,在诗的多处都体现出了它的作者是很博学的,-很明显它的作者很博学，同时这首诗也很感人。
-
Whatever else it may be, everyone's always agreed that modern poetry is difficult. You will probably too.
不管是什么，每个人都会赞成,现代诗歌是艰深的，你或许也会认同这点。
-
She made an argument in her very successful book called Britons, the construction of British identity.
她曾写过一本很成功的著作叫作《大不列颠人》,在其中她探讨了英国人民族认同感的形成
-
The jealousy of the suzerain is the motivation for prohibitions against certain intimate contacts with non-Yahweh peoples, because these alliances will end up entailing recognition of the gods of these peoples.
领主的嫉妒成为禁止与非耶和华信仰的人,进行亲密接触的诱因,因为与这些盟国接触，会导致对这些人所崇拜的神的认同。
-
Now we are coming to gender Right. -and sexual orientation and identification.
现在我们面临的是性别问题,还有性取向问题，性认同问题，-对的。
-
And the second is just alignment with what we're trying to do.
第二点就是,对于这项事业有认同感。
-
So, everybody agrees about that. Certainly not before that.
所有人都认同这点,而不是在此前建立
-
Reagan gave Volker tremendous support in getting this inflation rate down And um..the... Carter didn't give that much support Carter appointed Reagan, ... so he gotta get the... ...appointed the Volker course.
里根一直力挺沃尔克，通胀率才得以降低,但是卡特就不同了,话又说回来，卡特任命了里根，也就相当于。,。。。认同了沃尔克路线。
-
But when we thought about the second case, the intuition seems to be, body is the key to personal identity.
但当思考案例二时，得到的直觉似乎是，肉体是个人认同感的关键。
-
The formalists don't want to keep that distinction for the reasons that I have been trying to develop.
就像我已经阐述过的一样,形式主义者不认同这种区别。
-
His answer is the regime; the regime is what gives a people and a city its identity.
他的答案是政体，政体,赋予人民及城市所认同的身份。
-
To receive in the closing pages of your book one word of recognition for this aspiration, if it were possible for you to give such recognition honestly, would hearten all who believe in American ideals.
其实，在座的很多人,也认同这个，如果我们所有人都持有这种理想,并让其作为星星之火，得以燎原的话,那美国式的理想。
-
In both cases, this becomes part of their self-identity. That's an essential part as my good friend, Linda Colley, who used to teach here and sadly is not here anymore.
在这两个国家中,这点是他们身份认同感中很重要的一部分,如同我的好朋友,琳达·科里,她以前是这里的老师,很遗憾现在不在耶鲁了
-
These insurance contracts have come across gradually through time as we develop the theory and-- I'll talk about the growth of insurance and about some of the components of it.
随着保险理论的发展,保险合约逐渐被人们认同,下面我要讲一下保险的发展历程,以及其中一些值得关注的部分
-
After all,according to the body theory of personal identity, for somebody to be me,they've got to have my body.
说到底，根据个人认同感的肉体理论，要成为我，必须有我的身体。
-
If I were to discover that's what was happening metaphysically and the soul view was the true theory of personal identity, I'd say,Huh!
如果这就是形而上学地发生的事情,而且灵魂观点是个人认同感的正确理论，我会说！
-
This is about the stock market, but I asked a number of this I've been doing since 1996 do you agree with the following statement?
这往往是指投资股票市场,但是1996年之后,我问过一些人,你认同以下这种说法吗
-
And as you know,I've defended the physicalist conception, according to which all we are are just bodies capable of doing some fancy tricks, capable of P-functioning.
你们都知道，我认同的是物理主义者的设想，根据这个设想，我们都只是有着机能的肉体，我们能够实施人格功能。
-
Bare survival of my soul,even though that is the key to personal identity-- if it is--bare survival of my soul doesn't give me what I want.
仅有我灵魂的存活，即便是个人认同感的关键-,也并没有给予我，我想要的任何东西。
-
Now,think about the implications of this second case for the theory of personal identity.
现在来思考一下案例二,关于个人认同感理论的暗示。
-
I'm convinced that there's something very strange going on.
我认同有一些十分奇怪的事正在发生。
-
I only started asking this in 1996 when the stock market boom was well under way, but already 69% of my respondents, who were high-income investors, strongly agreed.
996年时我才提出这种疑问,那时股票市场一片欣欣向荣,这些受访者是高收入投资者,但69%的受访者强烈认同这点
-
I find,myself,you spin the story one way and I follow the body.
故事这么讲的时候我认同了肉体理论。
应用推荐