古德温试图推翻法院的裁决。
这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。
该案件已提交上级法院裁决。
这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。
这一裁决应该具有追溯效力。
环境保护主义者对这一裁决表示愤慨。
该州长无权撤销这项裁决。
The governor does not have the authority to rescind the ruling.
华尔街对昨天的裁决迅速地做出了反应。
最高法院驳回了那个裁决。
陪审团通过他们的裁决含蓄地批评了政府。
The jury implicitly criticized the government by their verdict.
该陪审团作出了一份一致通过的有罪裁决。
这一裁决迫使航空公司公布航班晚点信息。
The ruling obligates airlines to release information about their flight delays.
笑声不断–审判中等待裁决时焦虑的最佳掩饰。
There was much laughter – a perfect camouflage for the anxiety of waiting for the verdict in the trial.
经过十小时的商议，陪审团宣告了“无罪”的裁决。
After ten hours of deliberation, the jury returned a verdict of 'not guilty'.
较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
那项引起轰动的裁决使长达六个月的审判达到了高潮。
法院的裁决为确定这一地区的建筑物为危房扫清了障碍。
The court's ruling clears the way to condemn buildings in the area.
法官们不必仓促作决定。他们有的是时间去思考、去裁决。
Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.
多布森责备激进派法官们通过赞成同性婚姻的裁决破坏家庭。
Dobson blames activist judges for undermining families with favourable gay-marriage rulings.
法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布失审。
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律所给予的保护。
Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.
书记员问陪审团主席是不是陪审员们已作出了全体一致的裁决。
The foreman was asked by the clerk whether the jurors had reached verdicts on which they all agreed.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
这项裁决将沃克摆在在同性婚姻辩论的最前端。
The ruling puts Walker at the forefront of the gay marriage debate.
裁决应该代表社会的良知，而不仅仅是法律条文。
Verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.
大法官安东尼·肯尼迪写道，此前的裁决存在缺陷。
Justice Anthony Kennedy wrote that the previous decisions were flawed.
这一裁决令消费者怒不可遏，许多自由贸易者大喊不公。
It was a ruling that had consumers seething with anger and many a free trader crying foul.
法院的裁决定义了一种不构成犯罪的偏袒，这在法律上是合理的。
The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
应用推荐