他决定步行回家而不是乘出租车。
鼓励学生掌控自己的学习,而不是只依赖老师。
Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.
无论遇到什么困难,我们都应该努力面对,而不是逃避。
No matter what difficulties we meet, we should try to face them instead of running away from them.
这位老师耐心地对待那些淘气的男孩,而不是惩罚他们。
The teacher treated the naughty boys patiently instead of punishing them.
当孩子做错事时,应该鼓励他讲真话,而不是编造故事。
A child should be encouraged to tell the truth instead of making up stories whenever he or she has done something wrong.
技术发展是为了给人类提供高质量的生活而不是替代人类。
Technological development is to provide humans with a life of high quality instead of replacing human beings.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点,而不是我们的分歧。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作,全家一起做饭而不是外出就餐。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
共享单车已经席卷了整个中国,越来越多的人选择骑自行车而不是开车。
Bike sharing has swept across China, with an increasing number of people choosing bike riding instead of driving.
他静静地等着轮到自己,而不是把其他人推到一边,这表明他很有礼貌。
He waited quietly for his turn, instead of pushing the others aside, showing that he had good manners.
首先,人们应该清楚知道寻求帮助是一种正常的需求,而不是软弱的表现。
To start with, people should know that seeking help is a normal need instead of a sign of weakness.
项目经理根据团队成员为项目所做的贡献来评估他们的表现,而不是他们花在项目上的时间。
Project managers evaluate the performance of the team members in terms of what they produce for projects, rather than the amount of time they spend on them.
独立战争(1775-1783)后,韦伯斯特认为美国人应该有自己的词典,而不是依赖英国词典。
After the Revolutionary War (1775-1783), Webster believed that Americans should have their own dictionary, rather than rely on British dictionaries.
当我们让青少年选择一位英雄时,他们通常会选择家里的一位长辈,而不是一个关系疏远的公众人物。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费,他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子,而不是瓶装水。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为,增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么,确保它能缓解日常压力,而不是另一件需要担心的事情。
It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
一个好公民认为他应该为社会服务,而不是社会为他服务。
A good citizen believes that he should serve the community and not the community serve him.
当遇到困难时,我们应该尽力去解决问题,而不是依赖别人。
When facing difficulties, we should try our best to deal with the problems rather than rely on others.
我们需要长远的解决方法,而不是短期的权宜之计。
他告诉我们,对我们来说真正的财富是善良,而不是岛上的金子。
He told us that the real treasure to us was kindness, not the gold on the island.
最重要的是,把目标放在对你真正重要的事情上,而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同,而不是试图改变他们。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
我们应该学会与自然和谐相处,而不是征服自然。
In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.
他们选择目标而不是快乐——明确的目标感甚至能降低患老年痴呆症的风险。
They choose purpose over happiness—having a clear sense of purpose even reduces the risk of Alzheimer's disease.
他们需要有意愿的家庭,而不是完美的家庭。
蜜蜂更喜欢温暖明亮的地方,而不是阴凉黑暗的地方。
Bees like warm and bright places better than cool and dark ones.
为了满足造纸需求,要回收利用废纸,而不是砍伐树木。
Instead of cutting down trees, recycle used paper to meet the need of paper-making.
我们学校在门口挂了一块牌子,上面写着“用微笑迎接孩子,而不是用手机”。
Our school has put up a sign at the gate, saying "Greet your child with a smile, not a mobile".
应用推荐