我会实况转播图像，而不是音乐。
I would accompany the pictures with a running commentary, instead of music.
他们的主要职责是保健而不是治病。
Their main job is to preserve health rather than treat illness.
在职培训日益增加，而不是脱产进行。
Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.
你怎么选了这个而不是那个？
这是个心理而不是生理问题。
他填了个加号而不是减号。
你在直接购买，而不是通过代理商购买。
这件事似乎十拿九稳，而不是仅有可能。
二手车销售商总是查看车身而不是引擎。
A second hand car dealer will always look at the bodywork rather than the engine.
当权者平心静气地劝说，而不是施加压力。
The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.
他们好像选择了合作而不是对抗的行动路线。
They appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.
他们已经宣布要继续战斗，而不是半途而废。
They have already declared their intention to fight on rather than settle for half-measures.
岛上的居民实行的是以物易物，而不是用货币。
他们说要留下来重建家园而不是撤到难民营中。
They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.
她让学生们自己思考，而不是告诉他们思考什么。
She made students think for themselves, rather than telling them what to think.
他用更多的时间来完善他的舞蹈动作而不是健身。
He spent more time perfecting his dance moves instead of gym work.
杰拉尔德的小提琴弦是用肠线而不是钢丝制成的。
然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
那个音应该是降B音，而不是B音。
培训是一种投资而不是一种花费。
我需要确切的数字，而不是估计。
我更喜欢思考和平而不是战争。
我更喜欢这件大衣，而不是那件。
他感受到的更像怜悯，而不是爱。
我们看到的是情节剧，而不是悲剧。
这本书是圆角的，而不是方角的。
他本质上来说是个教师而不是经理。
无疑，他是认真的，而不是在闹着玩。
There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
土豆是散装而不是袋装出售。
这件事看来是故意犯罪，而不是事故。
It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident.
应用推荐