建设当代管理文化离不开对传统文化精华的发掘和利用。
To build the culture of the modern management depends on excavating and making use of the traditional cultural essence.
我怀疑这是一个浓缩了90年代图像游戏精华的升级方案。
I doubt there is a solution within the constraints of what is essentially a '90s game with a graphical update.
那便是第五元素，是精华的所在，所有天堂中的物体都由第五元素构成。
So there is this fifth element, this quintessence, the fifth essence of which all the heavenly bodies are composed.
宋高宗书法是对传统帖学精华的直接传承，是典型的帖派书法；
Emperor Gaozong's calligraphy directly carried forward the traditional calligraphy, being typical calligraphy of Tie style.
传统道德资源精华的挖掘利用，是克服“法律盲点”的有效途径。
The exploitation and utilization of the quintessence traditional morality is an effective measure of overcome the legal derivations and should be strengthened.
太极图形是中国传统文化精华的凝聚，是最具代表性的传统图形。
Tai Chi is the Chinese traditional culture graphics cohesion, is the most representative of traditional graphics.
至少它将演奏在任一个版本的360，没有对光滑黑精华的需要。
At least it'll play on any version of the 360, without the need for the sleek black Elite.
正如某位名人所说：“你所学到的最精华的东西并非源自课堂。”
Because as someone famous once said, "the best things you learn aren't learned in a classroom. ""
其实，将一些精华的文章放到我博客或空间，也是一种独特的风格。
In fact, some of the good of the article on my blog or space, is a unique style.
代表着精华的积累，也代表着时光的积蓄，更代表着对品质的无限追求。
It represents an accumulation of quintessence, refinement of time, but more unceasing quest for quality.
这些误区与某些传统的对编程的偏执一样，总是会成为吸取技术精华的壁垒。
These, together with some traditional programming preconceptions can often present an important hurdle in a process of adoption of this valuable technique.
因为它代表着精华的累积，也代表着时光的沉蕴，更代表着对品质的无限追求。
Because it represents the essence of the accumulation, also represents the time of Shen Yun, also represents the endless pursuit of quality.
典故语是语言系统中的一支奇葩，它是漫长历史长河中形成的文化的精华的提炼。
Allusions are a unique branch of language system that concentrates the distillate of culture which has been formed in the long history.
当然了。在中国文化吸收西方文化精华的同时，我们要保留并弘扬传统文化的精华。
Of course. When Chinese culture absorbs the essence of the west culture, we maintain and carry forward it.
目的观察复方虫草精华的耐缺氧作用及其对大鼠红细胞数、血红蛋白含量等的影响。
Objective To study the effects of Lungfit on enduring anoxia, erythrocyte count and hemoglobin.
她的身子不但是她精神的外衣，而且是她精神的光彩，是她神圣的精华的纯净温婉的结晶。
Her body was more than the garb of her spirit. It was an emanation of her spirit, a pure and gracious crystallization of her divine essence.
这些思想精华的互补与整合，对内可提升民族的精神品格，对外可与世界文化交流与沟通。
The integration and complementarity of all these ideological essence can raise the nation's intellectual character and morals at home, and can also communicate with the foreign cultures.
我只观看了这场与博卡青年队对决的一部分，但我看到了一支展现出美妙足球精华的伟大米兰！
I only managed to see a part of the game against Boca Juniors and I saw a good Milan side which played a nice match.
很多高级的附魔配方所需要的无限之尘和强效宇宙精华的数量大大减少，取而代之的是梦境碎片。
Many high level enchantment recipes have had the amount of Infinite Dust and Greater Cosmic Essence requirements significantly reduced, but with Dream Shards being added to them.
介绍了作为日本管理体系精华的自我管理中的一个部分——自我保养的概念、作用及具体实施步骤。
Management by oneself" is an excellent style of Japanese management system. As one part of it, "Maintenance by oneself" is introduced including her concept, effect and concrete steps of carrying out.
影视精品是震撼心灵的史诗的品读和文学艺术精华的集粹，是人类文化艺术圣殿中最美丽的缪斯女神。
The classic movie works which are the most beautiful Muse in holy palace of people's cultural art, are to savor the epic which can convulse people's soul and collection of literature art.
可是现在，科尔兰斯基拨开尘封的联邦作家计划档案里的文件，从大量素材里挑选出了最精华的一小部分。
Now, however, Mr Kurlansky has dusted off the files from the FWP archive and chosen the best morsels from a huge amount of raw material.
我们浪费了这些原本可能从中提炼出精华的宝贵经验——如果善加利用，这些知识的力量可能会非常巨大。
We are wasteful of the lessons that could be extracted from our experience–and there is much power in that knowledge if it can be harnessed.
知识经济是一种基于最新科技和人类知识精华的崭新经济形态，知识经济的出现预示着一个新的时代的到来。
Knowledge economy, which is a brand-new economic formation based on the latest technology and the quintessence of human knowledge, signals a new era.
通过把Pluto和Geronimo集成到一起，您将获得结合了开源门户服务器与应用服务器的精华的门户环境。
By integrating Pluto with Geronimo, you gain a portal environment that combines the best of the open source portal server and application server worlds.
他呆在他的别墅里，置身各式各样的物件中——这些物件使他轻易能享受到“旅行”最精华的部分，即对旅行的期待。
He remained in his villa and surrounded himself with a series of objects which facilitated the finest aspect of travel, its anticipation.
他呆在他的别墅里，置身各式各样的物件中——这些物件使他轻易能享受到“旅行”最精华的部分，即对旅行的期待。
He remained in his villa and surrounded himself with a series of objects which facilitated the finest aspect of travel, its anticipation.
应用推荐