那便是第五元素，是精华的所在，所有天堂中的物体都由第五元素构成。

So there is this fifth element, this quintessence, the fifth essence of which all the heavenly bodies are composed.

youdao

这些误区与某些传统的对编程的偏执一样，总是会成为吸取技术精华的壁垒。

These, together with some traditional programming preconceptions can often present an important hurdle in a process of adoption of this valuable technique.

youdao

她的身子不但是她精神的外衣，而且是她精神的光彩，是她神圣的精华的纯净温婉的结晶。

Her body was more than the garb of her spirit. It was an emanation of her spirit, a pure and gracious crystallization of her divine essence.

youdao

The beauty of the world, the paragon of animals and yet, to me, what is this quintessence of dust?

宇宙之华，万物之灵,但对于我，这尘土的精华又算得了什么？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And so--like the chainlet--it takes that stone-like distillation of life, turning rain to stone, turning life to the representation by your tormentor.

就像那条链子，它提取了,生命中如磐石般不朽的精华，将雨水变成石头，将生命变成,折磨你的人笔下的画像。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So to me I think that was really what was great about it.

所以我觉得这是我在哈佛经历的精华。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选