有时候，走神会带来新的创造。
对美国人来说，有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情，来与别人心领神会。
To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.
谁知道神会怎么答复你？
有时神会故意退隐，让我们感受不到他的同在。
Sometimes God intentionally draws back, and we don't sense his closeness.
因为他们心领神会，谈话时只需简短的句子和言词。
Twins intuitively understand each other and use shortened sentences and words when they talk.
游移的眼神会影响你的工作表现、工作关系和员工士气。
And your wandering eye impacts your results, your professional relationships, and employee morale.
这基于一种观点，认为这些精神会持续影响活着的人们。
It is based on the idea that these spirits continue to influence the lives of the living.
如果不是安抚，村民担心神会杀死成群或摧毁他们的财产。
If not placated, villagers feared that the spirits would kill their flocks or destroy their property.
如果我打破了我的承诺，暴雪会删除我的角色，神会否定我的存在！
Should I ever break this promise, Blizzard will erase my character, God will deny my existence.
一个精心挑选的图片可以令你访客心领神会，了解你明显不过的意图。
A well-chosen image can put your visitor at ease, making your intent clear.
可是你又害怕看到他，因为你害怕你假装镇定的眼神会泄露你的秘密。
But you see him and scared, because you fear you pretend to calm eyes will reveal your secrets.
出乎金牙姑姑的意料，甘南士和蔼的笑了，“你认为神会介意吗孩子？”
And to Gold Teeth's surprise, Ganesh chuckled benevolently. "And do you think God minds, daughter?"
朋友间真正的对话是无声的。并非话语，而靠心领神会才可算是至交。
The real conversations between friends is silent. Is not a word, and on the message to be best friends.
有良好人际关系技能的人具有理解与神会他人感受的自我意识以及技能。
A person with good human skills will have a high degree of self-awareness and a capacity for understanding orempathizing with the feelings of others.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that’s fun.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that's fun.
在日常生活中，我们最优先的行为应该是反映出“期望中的神会如何如何”。
It is in every day living that our highest priorities should reflect those of 'the anticipating father to be'.
你可以更好地使用你的恩赐和精神，至于那些作恶者，反正神会收拾他们。
You have better use for your gifts and energies than fretting over people whom God will take care of anyway.
10年了他的妻子一直在万圣节前夕举办了降神会，但是霍迪尼从未出现过。
For 10 years his wife held a seance on Halloween; Houdini never turned up.
她发自内心地传达了Myra不安定的情绪和痴迷，尤其是在迎神会的场景。
Where the role allows her to, she viscerally conveys Myra’s instability and obsession, especially during the séance scenes.
斯蒂文留下了一个只有他才能创建的公司，他的精神会永远与苹果公司同在。
Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.
新的一项研究显示，那些用说话说得最像唱歌的人对于别人的感情，更容易心领神会。
A new study suggests that people whose speech is most sing-songy may have a stronger ability to empathize with others.
他的研究表明走神会使人创造出对问题的解决办法，而使得他们在长期来说更为快乐。
His research has shown that mind-wandering can lead people to creative solutions of problems, which could make them happier in the long term.
你入行不久就会心领神会，有些事可以挣更多，‘不得触摸’就是你第一个需要破的规矩。
Once you've been there a while, you learn that certain things are profitable, and no contact is the first rule you learn to break.
在德国古老的神话中，欧丁神会在圣诞节那天为众神和死去的勇士举办盛大的狩猎狂欢会。
In proto - Germanic mythology, the god Odin would host a great hunting party for the gods and fallen warriors each year at yule.
在德国古老的神话中，欧丁神会在圣诞节那天为众神和死去的勇士举办盛大的狩猎狂欢会。
In proto - Germanic mythology, the god Odin would host a great hunting party for the gods and fallen warriors each year at yule.
应用推荐