你自然而然地被具有共同价值观的人吸引。
随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？
As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?
你的孩子会自然而然地模仿你，所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志，而不是只顾着看屏幕。
Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
埃里卡做了个有点儿不以为然的耸肩动作。
“自然而然就成了这个样子了。”彼得解释说。
皮亚杰说：“当青少年改革家试图将他的想法付诸实践时，就自然而然地真正适应这个社会了。”
Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
有天赋的人能自然而然地把某件事情做好。
If you're talented, you have a natural ability to do something well.
有时，动物对谁会成为好朋友有自己的想法，这可能是自然而然的。
Sometimes it may be natural for animals to have their own ideas about who would make a good friend.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
艾亚尔对这些看法有些不以为然。
但投资者对此却不以为然。
曰：“夫道，若大路然，岂难知哉？”
Mencius replied, 'The way of truth is like a great road. It is not difficult to know it.
他说，他声音中的不以为然使我抬头看向他。
He says, and the shrug in his voice makes me look up at him.
然，正如诗人鲁米所指：快乐与悲伤相伴相生。
But as the poet Rumi pointed out, joy and sorrow go together.
好奇心让你乐于探索，并且自然而然地发掘得更广更深。
By being curious you will enjoy the exploration and naturally explore wider and deeper.
大家聚在一起后，就会自然而然地影响他人并受他人影响。
When we come together, it is natural that we influence and are influenced by each other.
自然而然的，我跟着他走出了工作室去了解更多的细节。
Naturally, I followed him out of the studio to get the details.
人们于是自然而然地向历史寻求帮助，试图得出合理的解释。
It is natural for people to turn to history to try to make sense of things.
教育的价值并不在于知其然，而是在于知其所以然 。
The value of education isn't in the specific material you learn-- it's in learning how to learn
我觉得爷爷和过去不太一样了，却又说不出一个所以然来。
I thought there was something different about Grandpa but couldn't quite put my finger on it.
如果孩子能经常接触人们谈话，他会自然而然地学习声音和口音。
If he's exposed to conversations, he'll begin to pick up the sounds and the natural accent.
那么让他们自然而然地享有和其他人同等的权利又有什么不对呢？
What is so wrong with letting them enjoy the same right and privileges that everyone does naturally?
然注意力有限而无价，正因如此，它才配称人最宝贵的资源。
Our attention is limited, and valuable, making it one of the most precious resources we have.
孩子们自然而然地交朋友，不是因为他们拥有某种其他人没有的东西。
Children made friends naturally, not because they owned certain things that some else may or may not have.
我们不应该对此不以为然，但也并不是说我们就应该对之深信不疑。
We shouldn't be dismissive, but that's not to say that I think we should be convinced.
“关于变化唯一不变的便是变化本身”，我丈夫对此深以为然。
My husband truly believes that ‘The only thing constant about change is change itself’.
“关于变化唯一不变的便是变化本身”，我丈夫对此深以为然。
My husband truly believes that 'The only thing constant about change is change itself'.
“关于变化唯一不变的便是变化本身”，我丈夫对此深以为然。
My husband truly believes that 'The only thing constant about change is change itself'.
应用推荐