-
她获得成功，你没有不以为然吧？
You surely don't grudge her her success?
《牛津词典》
-
教练对这个队的拙劣表现不以为然。
The coach is downplaying the team's poor performance.
《牛津词典》
-
她家里对任何感情的流露都不以为然。
In her family, any expression of feeling was frowned upon.
《牛津词典》
-
过了一会儿，我们自然而然地谈起了孩子。
After a while, we naturally started talking about the children.
《牛津词典》
-
他不以为然地说到他父亲是一个孤独的人。
He speaks deprecatingly of his father as a lonely man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“要我说，这很难称得上雅致。”她不以为然地说。
'It's hardly what I'd call elegant,' she sniffed.
《牛津词典》
-
永然一直命途坎坷，直至她遇上卓勤。
Ran's life has never been easy, until she meets Juchin.
youdao
-
此事虽小，然亦不可忽视。
This is a minor point, but it must not be overlooked.
《新英汉大辞典》
-
他说不出个所以然来。
He could not explain why it was so.
《新英汉大辞典》
-
二者较然不同。
There is a marked difference between the two.
《新英汉大辞典》
-
夫道若大路然。
Now the Way [Tao] is like a broad road.
《新英汉大辞典》
-
雍之言然。
Yong's words are right.
《新英汉大辞典》
-
一灯荧然。
A light is glimmering.
《新英汉大辞典》
-
信然。
It is indeed true.
《新英汉大辞典》
-
然年轻的渔夫却笑了。
But the young Fisherman laughed.
youdao
-
然那些两个请求都听到的人中有50%同意。
But among those who had heard both requests, 50% agreed.
youdao
-
然那笑意却带着轻蔑，他凝视着年轻的渔夫。
But there was disdain in it. He kept looking at the young Fisherman.
youdao
-
然这服务的结局将完全是个灾难。
Yet the service resulted in complete disaster.
youdao
-
当然，他本可以对其所见不以为然。
He could have refused to believe his eyes, of course.
youdao
-
不要指望友情自然而然的产生。
Don't expect friendship to happen spontaneously.
youdao
-
学校的考试成绩然人刮目相看。
The school's exam results are impressive.
youdao
-
额，我得告诉你这些任然适用。
Well, I'm here to tell you it still applies.
youdao
-
然之间，世界似乎不再那么糟糕了。
Suddenly, the world doesn't seem like such a bad place anymore.
youdao
-
此书叙事动人，读之令人悦然。
The book is charmingly written and a delight to read.
youdao
-
这些是自然而然的问题，但并非全部。
Those are natural questions but not the only ones.
youdao
-
自然而然，你希望有所作为。
Naturally, you want to do something.
youdao
-
现在，然我们实际地看看它。
Now let's see it in action.
youdao
-
自然而然，人们会笑起来。
’ ” By nature, people will laugh.
youdao
-
真正然人震惊的是接下来发生的事情。
The truly surprising part is what happened next.
youdao
-
经理们通常对此深以为然。
This one is generally favored by managers.
youdao