他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
然而，对于一种生物种群而言是大灾难的事件，却有可能给另一种生物种群创造机会。
What is a catastrophe for one group of living things, however, may create opportunities for another group.
为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的陆地位移导致了隆起的轻微减少，让地球变得更圆。
Earth's midsection bulges and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
在自然界中，物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处，但当其中一个物种受到灾难的影响时，这种依赖也可能成为一个弱点。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
灾难的警告可能是夸张的。
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
它的作者亨利·佩卓斯基博士，长期以来一直在写关于灾难的文章。
Its author, Dr. Henry Petroski, has long been writing about disasters.
对如此宏伟的建筑缺乏足够的维护和日常关注是造成这场灾难的原因。
The lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cause of this catastrophe.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
马克斯·普朗克向德国物理学会提交了针对紫外灾难的解决方案。
At the German Physical Society, Max Planck presented a resolution to the Ultraviolet Catastrophe.
大灾难的规模和频率也在不断扩大。
但这些措施并不足以避免灾难的发生。
这场灾难的影响仍在继续中。
意大利异乎寻常地容易受到灾难的袭击。
仅仅在十年之前，印尼还处在灾难的边缘。
Just a decade ago Indonesia was on the brink of catastrophe.
本文介绍了一种试图避免这种灾难的技术。
This article introduces you to a technique that attempts to avert just this sort of disaster.
但科学家对如何避免灾难的发生不知所措。
But scientists do not know forcertain and are at a loss how to prevent the disaster.
农业分析师迪隆说，这无疑会导致灾难的发生。
Agricultural analyst H.S. Dillon says this is a recipe for disaster.
这场灾难的负面影响可能已经跨过了缅甸国境。
它能增强面对灾难的适应力。
造成那场灾难的另外两个因素则无法从图中看出。
Two other factors that contributed to the disaster aren't observable in the image.
不过对于教派灾难的恐惧被过分渲染了。
时常会有一位善于语言灾难的算命先生。
Often there will be a fortuneteller who will seem pretty skilled at predicting cataclysms .
没有结构图想要透彻理解灾难的复杂性几乎不可能。
To come close to understanding the intricacies of the disaster without diagrams is next to impossible.
这些日子，很难有哪个星期没听到金融灾难的消息。
These days, it’s rare to get through a week without hearing about another financial disaster.
与孩子谈话时，家长应清楚灾难的可怕之处在哪里。
Parents should also acknowledge the frightening parts of the disaster when talking with a child about it.
应用推荐