他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。
与一百年前相比，我们的生活不再那么受社会规范和身体限制的束缚。
Compared with a hundred years ago, our lives are less tightly bound by social norms and physical constraints.
“Eidophusikon”这一作品是卢瑟堡将图画从画框的束缚中释放出来的一次尝试。
The "Eidophusikon" was Loutherbourg's attempt to release painting from the constraints of the picture frame.
她在令人疲劳的工作中受到束缚，希望能有更大的自由去发展她的想法。
She feels boxed in at the fatiguing work and wishes greater freedom to develop her ideas.
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
他们希望能摆脱这些政策的束缚。
你的提纲应该顺利地引导你从一个点过渡到下一个点，而不是束缚你的思路。
Your outline should smoothly conduct you from one point to the next, but do not permit it to railroad you.
多亏了Curtice 这样的人，“资源稀缺的束缚”被打破，美国正走向“空前的繁荣”。
Thanks to men like Curtice, "the bonds of scarcity" had been broken and America was rolling "to an all-time high of prosperity".
年龄和家庭的负担都不能束缚他们。
这意味着抛弃束缚当今农业的保护主义。
That means abandoning the protectionism that bedevils agriculture today.
所作的决定不应将您束缚在所选的提供者上。
良好的治理不包含抑制创造性的束缚和业务控制。
Good governance does not consist of a set of shackles and business controls that stifle creativity.
现在终于明白，如果爱你，就不应该束缚你。
But now I come to realize that if I truly love you, I should not restrict you.
为你的成功庆祝，但是不要因此而束缚住你自己。
Celebrate your successes, while not defining yourself by them.
我自己曾掉进这个陷阱，它束缚了我足足两年。
I fell into this trap myself, and it kept me from making progress for two whole years.
摈弃那些束缚建设的繁文缛节就能加速各种企业的创立。
Cutting the red tape that ties up construction projects could speed up the creation of all sorts of businesses.
双子座人喜欢自由，不喜欢被无形的指令所束缚。
Gemini man loves freedom and doesn't like to be bonded by invisible strings of instructions.
日珥是被太阳磁场束缚太阳表面之上的气体云。
A solar prominence is a cloud of solar gas held just above the surface by the Sun's magnetic field.
简单做到不被写作标准所束缚，就可能获得许多灵感。
The simple act of not being confined by writing standards can allow many ideas to spring forward.
美国人建设了大而高效的机构，不被亲属和宗族关系所束缚。
Americans build large, efficient organizations that are not bound by the circles of kinship and clan.
绝不可用那些已经无用的习俗来束缚现在的手脚。
The present should never be chained to customs which have lost their usefulness.
把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。
It is perhaps more accurate to consider the family as a blanket of security, rather than a cloak of bondage.
他们愿意开设创业课程，但他们觉得教学大纲束缚着他们。
They would like to run enterprise classes but they feel that the syllabus is straitjacketing them.
不要被条条框框束缚，否则你就生活在他人思考的结果里。
Don't be trapped by dogma, which is living the result of other people's thinking.
而有些新娘不太为传统所束缚，但在别人的请求下也会遵循这一传统。
Other brides aren't bound by tradition but still may choose to carry out the custom at someone else's request.
许多企业在设法成立或拓展事业时，都被琐碎的规章束缚着。
Many businesses are entangled in petty rules when they seek to set up or expand.
脱离了电线电缆的束缚后，更多事物的更多信息将抵达更有价值的地方。
No longer tied down by wires and cables, more information about more things will get to the place where it is most valuable.
现在消除了身体紧张感的束缚，你可以自由恰当地处理那个想法了。
Now you are free to deal appropriately with the thought without being hampered by body tension.
现在消除了身体紧张感的束缚，你可以自由恰当地处理那个想法了。
Now you are free to deal appropriately with the thought without being hampered by body tension.
应用推荐