虽然课堂时间本身并不能培养出一个有教养的孩子，但是学习需要时间，而更多的学习需要更充足的时间。
While classroom time alone doesn't produce a well-educated child, learning takes time and more learning takes more time.
这整个时期里的旅行是艰辛、昂贵的，可能只有享有特权的阶级才能旅行，同样也是这个阶级造就了有教养的科学家、作家、古董专家和艺术赞助人。
Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.
他是一个有教养的知识分子。
他是一个有教养的知识分子。
奶妈：有教养的女孩都在派对中午睡。
有教养的，有礼的与良好教养相称的；
在美的作品中发现美的意义都是有教养的。
Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This is a fault.
在福克斯镇上几代都找不出这样有教养的孩子。
That's more than I can say for the children of Sun Forks origined in this town for generations.
至今仍有很多日本人似乎更安逸的想法和有教养的孤立。
Yet many Japanese seem more at ease with the idea of stately decline and genteel isolation.
高尚的，有教养的品味和举止优雅的；有文化的；有修养的。
Marked by refinement in taste and manners; cultured; polished.
老师厉声骂道：我们都是有教养的规矩人，你怎么能做这等事？
"We are all honest gentleman, how can you do like that?" the teacher scolded in an angry voice.
他建议你，想象中的有教养的读者，应该最好能够读过这个单子里的一半。
It suggests that you, the supposedly educated reader, might have read half the list at best.
所以我们要做一个有教养的现代人，显然，教养不是天生的，是后天培养的。
Therefore, we need to do an educated modern people, obviously, the penitentiary was not born, is an acquired culture.
有教养的妇女倾向于更多的医疗服务，通常选择更好的卫生医疗，营养健康和教育方法。
Educated women tend to use health services more and often make better choices on hygiene, nutrition and parenting.
30年前当我首次来到牛津任教时，这种专业主义倾向会遭遇到有教养的蔑视。
When I first came to Oxford 30 years earlier, any such professionalism would have been greeted with patrician disdain.
希望总是多过盼望，批改而又络络可见，有教养的可触，只是行知道看见在哪儿。
Hope is always more expect, engrave a bone is a fat lot looked Clear can touch, don t know where end is.
兔子是极端敏感的动物，即使是有教养的孩子的热情，对兔子来说，也是极大的压力。
Rabbits are extremely sensitive, and the enthusiasm of even a gentle toddler is too stressful for bunnies.
我也不知道，不过在一百年以前这点学问对于贵族来说就和跳舞和有教养的交谈一样重要。
Neither do I, but only a hundred years ago this knowledge was as vital for an aristocrat as dancing and polite conversation.
教养是所有财富中最昂贵的一种。做一个有教养的中国人远比做一个有钱的中国人要重要。
Cultivation is one of the most valuable treasures. To be a cultivated Chinese is far more important than to be a rich Chinese.
这催生了一些极度多元化的教区，有教养的怪人和菲律宾佣人、东欧建筑工人、非洲避难者聚集在一起。
This translates into some gloriously diverse parishes, where well-bred eccentrics meet Filipino domestics, east European builders and African asylum-seekers.
我们只有通过学习和锻炼才能提升自己的内在品质与外在形象，才能成为一个有教养的现代人。
Only through learning and training in order to enhance their own internal quality and external image, in order to become an educated modern people.
虽然早就有所耳闻，但是见她如此雍容大度，我还真是大为吃惊呢！她是个真正有教养的女人。
Having understood as much, I was rather astonished to find her so very lady-like! But she is really quite the gentlewoman.
古人言：“腹有诗书，气质华”有情怀、有教养的女人，会洋溢出一种气质，这种气质是无法被取代的。
Ancient words: "there is poetry and belly, temperament China" have feelings, educated woman, a kind of temperament will be filled, such qualities can not be replaced.
实际上，她是一个迷人和有教养的女孩，带有一张美丽的奇特的尖的小精灵一样的脸和一个可爱的数字。
In fact, she was a charming and cultured girl, with a beautiful curious pointed elfin face and a lovely figure.
实际上，她是一个迷人和有教养的女孩，带有一张美丽的奇特的尖的小精灵一样的脸和一个可爱的数字。
In fact, she was a charming and cultured girl, with a beautiful curious pointed elfin face and a lovely figure.
应用推荐