正如专家所言，“学习是否好，取决于你的学习习惯。”
As the experts said, "Whether or not you can study well depends on your learning habits."
按照摩根所言，我们能从纽约人穿皮草这点中推断出什么呢？
What can we infer about wearing fur in New York according to Morgan?
据《道德经》所言，哪幅画表现了一种打破自然之道的态度？
According to Dao De Jing, which picture shows an attitude of breaking the way of nature?
有时候人们不仅需要他人的帮助，还需要他人的信任，相信他们所言属实。
Sometimes people need someone not only to help them but to believe they're telling the truth.
根据 BBC 的报道，以下是科学家所言未来十到三十年内最可能出现的东西。
Here are some things that scientists say are most likely to happen in 10 to 30 years from now, according to the BBC.
这些词语旨在给工作赋予更深刻的意义，正如另一位教授凯什·库拉纳所言，这会提高员工对公司的忠诚度。
Theses terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Rakesh Khurana, another professor, points out, increase allegiance to the firm.
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
现在看来这位诗瓮所言确有几分道理。
正如劳拉布什所言，约翰森
As Laura Bush wrote, "Johnson-Sirleaf is an example of what can happen when girls are educated."
l正如《旅行者手语》所言，你可能将会精通手语。
You will become a master of fake sign language. Also known as Traveler's sign language.
如豪瑟尔所言：“在法国，他们废除了这种区别。”
Says Hauser: "In France they've done away with that difference."
同时OReilly还描述了他所言的浏览器的未来。
O 'reilly also describes what he sees as the potential future of the browser.
如他所言，多数大型欧洲企业现在已经成功地走向世界。
As he points out, most big European businesses are now successfully global.
我们也希望如阁下所言，欧盟是美国的盟友而非竞争对手。
Like you (we hope) we want the European Union to be America's partner, not its rival.
正如诸多发言人所言，无论如何，短期对策的价值是有限的。
In any case, as many speakers argued, the value of short-term measures is limited.
然而，这非如许多分析家所言，意味着美国的衰退业已结束。
However, that does not mean that the recession in the U.S. is already over, as many analysts have argued.
正如委内瑞拉民众所言：“饥饿下的顺应，不会持续很久。”
如果以上所言还不足以激励你，记住你的健康是你最大的财富。
And if that's not enough to motivate you, remember that your health is really your greatest wealth.
正如我之前所言，金融买家的需求是大宗商品价格攀升的推手。
As I have argued before, demand from financial buyers is driving commodity prices.
正如吉尔摩所言，这个问题将会是未来一年的一个有趣的话题。
As Gillmor says, it will make an interesting topic for a future year.
我猜杰克正如他所言，确实有些调情的短信，而且维也纳知道。
I suspect Jake does have some flirty text messages, just as he says, and Vienna knows it.
正如我的同事托比·汉登上周的图片报道所言：蜜月已经结束了。
As my colleague Toby Harnden reported so graphically last week, the honeymoon is over.
据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。
Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.
美国自视不仅自由，而且“全民正义”，一如《效忠誓词》所言。
AMERICA thinks of itself as having not only liberty, but "justice for all", as the Pledge of Allegiance has it.
根据一名美国地质局的专家所言，最近的这些地震活动是不寻常的。
According to an expert from the United States Geological Survey, the recent activity is not unusual.
根据一名美国地质局的专家所言，最近的这些地震活动是不寻常的。
According to an expert from the United States Geological Survey, the recent activity is not unusual.
应用推荐