他联系上这些孩子，发现那些意志力强的孩子在大学里成绩分数更高，表现更好，也更受欢迎。
He got in touch with the children and found that those with strong willpower were getting better marks at university, were better behaved and were more popular.
上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的，因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能，并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
好一个对复原力的曲解啊！复原力强的孩子往往休息得很好。
What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one.
狗舌草含有大量有毒且适应力强的生物碱：即使是用它的花制成的蜂蜜也含有稀释后的毒素。
Ragwort contains a battery of toxic and resilient alkaloids: even honey made from its flowers contains the poison in dilute form.
“氢键”这个名字使用不当，因为它不是真正的键，而是特别强的极性分子间的吸引力。
The name "hydrogen bond" is something of a misnomer, as it is not a true bond but a particularly strong dipole-dipole attraction.
一些习惯有与其它相比有非常强的联系。
Some habits have a stronger linkage with each other than others.
然后根据提示输入一个足够强的新密码。
At the new password prompt, type in a new password of your choosing, making sure to pick something strong.
三分之一强的探勘井都是干井。
他努力证明自己是个能力强的经理。
个性强的两个人通常会制造出很多紧张的局面。
These two very strong willed individuals generally create some rather stormy moments.
因此，如此强的化学键意味着更高的熔点，和沸点。
So strong bonds means high melting points and boiling points.
实际上，珊瑚礁在酸性强的海洋中会溶解。
甲烷是一种温室效应比二氧化碳还强的气体。
Methane is a greenhouse gas that traps heat even better than carbon dioxide.
如果说大而强的垄断巨头，可以轻易击败我。
It is argued that the monopoly, being bigger and more powerful, can easily drive me out.
老实说，我们并没有想到固定的布局会有这么强的趋势。
To be honest, we haven't expected such a strong trend toward fixed layouts (px-based layouts).
这就是财富500强的利润爆发式增长的原因。
为什么财富500强的CEO只有3%的女性？
当一些人认为自己比别人强的时候就产生了傲慢。
Arrogance comes about when someone thinks they are better than others.
转换成手动对焦，确保你的焦距对准画面中视觉感强的地方。
Switch to manual focus and make sure your focus is upon a part of your image that is visually strong.
多跟理解力强的家庭成员、朋友、或者咨询者聊天。
Talk to understanding family members, friends or a counselor.
企鹅相当强的游泳能力来自于它们特殊的体型和特征。
It is the particular shape of flippers and feathers that makes penguins such powerful swimmers.
其中一个研究结果是，我们了解到了“现在”有着多么强的吸引力。
One of the results is that we have a sense of just how strong the pull of the "now" actually is.
蚊子传播疟原虫，引发疟疾，是一种致死性强的世界性疾病。
Mosquitoes transmit the parasite, Plasmodium, that causes malaria, one the deadliest diseases on Earth.
失衡：你可以拿出相当强的理由，证明失衡在某种程度上促成了这场危机。
Imbalances: you can make the case - fairly strongly - that imbalances helped make the crisis.
失衡：你可以拿出相当强的理由，证明失衡在某种程度上促成了这场危机。
Imbalances: you can make the case - fairly strongly - that imbalances helped make the crisis.
应用推荐