-
这些房屋将采用最新节能技术。
The houses will boast the latest energy-saving technology.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府将继续努力重建市区内部。
The government will continue to try to regenerate inner-city areas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
将努力把更多的食品送给穷人。
There will be efforts to get larger amounts of food to the needy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沿这几面墙将排放书籍和期刊。
The walls would be lined with books and periodicals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弹性票价将增加至高达单程$80。
Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
以后，工资的增加将和业绩挂钩。
In the future, pay increases will be related to productivity.
《牛津词典》
-
随着气候变暖，冰盖将融化。
As the climate warms (up) the ice caps will melt.
《牛津词典》
-
外部审计员将核实这些账目。
An external auditor will verify the accounts.
《牛津词典》
-
我们将付还所有相关费用。
We will reimburse any expenses incurred.
《牛津词典》
-
明年将继续开设这些课程。
The programmes will be repeated next year.
《牛津词典》
-
房东书面保证将进行维修。
The landlord gave a written undertaking that the repairs would be carried out.
《牛津词典》
-
新成员将配发临时身份卡。
New members will be issued with a temporary identity card.
《牛津词典》
-
这笔钱将投资于管理基金。
The money will be invested in managed funds.
《牛津词典》
-
工资调升率将限定在5%。
Pay increases will be pegged at 5%.
《牛津词典》
-
薪金将依资历和经验而定。
The salary will be fixed according to qualifications and experience.
《牛津词典》
-
这些工作组将按惯例工作。
These working parties will be going over well-trodden ground.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我将反对改变这个法规。
I would oppose changing the law.
《牛津词典》
-
我们将细查每一点证据。
We will sift every scrap of evidence.
《牛津词典》
-
他将参加100米比赛。
He will be competing in the 100-metre race.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有信件将按绝密处置。
All letters will be treated with complete confidentiality.
《牛津词典》
-
房价将继续加速下跌。
House prices will continue to spiral downwards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将联手打击犯罪。
We will unite in fighting crime.
《牛津词典》
-
大件物品将分开收集。
Bulky items will be collected separately.
《牛津词典》
-
这个戏院将小本经营。
The theatre will be run on a shoestring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一法规将难以实施。
The legislation will be difficult to enforce.
《牛津词典》
-
明天将考你们第6章。
You will be quizzed on chapter 6 tomorrow.
《牛津词典》
-
将收取4%的预付费。
There will be an upfront fee of 4%.
《牛津词典》
-
将提供午餐和茶点。
Lunch and refreshments will be provided.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
妇女们将羊毛预备、纺线并染色。
The women prepared, spun, and dyed the wool.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场海啸将所经之地夷为平地。
The tsunami pulverized everything in its path.
《柯林斯英汉双解大词典》