-
这条指令将启用“帮助”系统。
This command will invoke the HELP system.
《牛津词典》
-
法庭将裁定此举是否合法。
The court will rule on the legality of the action.
《牛津词典》
-
这家医院将很快全面运作。
The hospital will soon be fully functional.
《牛津词典》
-
房东书面保证将进行维修。
The landlord gave a written undertaking that the repairs would be carried out.
《牛津词典》
-
明年将继续开设这些课程。
The programmes will be repeated next year.
《牛津词典》
-
我将反对改变这个法规。
I would oppose changing the law.
《牛津词典》
-
胜利将确保能参加决赛。
Victory would assure a place in the finals.
《牛津词典》
-
所有信件将按绝密处置。
All letters will be treated with complete confidentiality.
《牛津词典》
-
他将参加100米比赛。
He will be competing in the 100-metre race.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她知道警方将追查他们。
She knew the police would be onto them.
《牛津词典》
-
我们将进行无罪抗辩。
We will enter a plea of not guilty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
计划月底将开始生产。
It is intended that production will start at the end of the month.
《牛津词典》
-
房价将继续加速下跌。
House prices will continue to spiral downwards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将联手打击犯罪。
We will unite in fighting crime.
《牛津词典》
-
调查行动将秘密进行。
The proceedings of the inquiry will take place in private.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场婚礼将非常低调。
The wedding will be a very low-key affair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大件物品将分开收集。
Bulky items will be collected separately.
《牛津词典》
-
这个戏院将小本经营。
The theatre will be run on a shoestring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一法规将难以实施。
The legislation will be difficult to enforce.
《牛津词典》
-
将提供午餐和茶点。
Lunch and refreshments will be provided.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
北约将继续裁军。
NATO will continue to thin out its forces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
产量将下降6%。
Output will fall by 6%.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贫富将永远存在。
There will be rich and poor for all eternity.
《牛津词典》
-
将请你到场面试。
You will be asked to present yourself for interview.
《牛津词典》
-
悬赏要求将动物安全送还。
A reward was offered for the animal's safe return.
《牛津词典》
-
预料审讯将持续数月之久。
The trial is predicted to last for months.
《牛津词典》
-
下周他们将互换位置，以后将每周换一次。
Next week they will swap places and will repeat the switch weekly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将需要专家的意见。
We'll need an expert opinion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会谈预料将持续到明天。
The talks are expected to continue until tomorrow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这管道将污水排入大海。
The pipe disgorges sewage into the sea.
《牛津词典》