这些商品出口有官方的默认。
根据官方的统计数字，500多人死于这种疾病。
According to official statistics the disease killed over 500 people.
科学家、商人和其他各类人士星期一聚集一起参加官方的开幕式。
Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening.
家长可以把八岁以上的孩子单独留在电影院，但需要知道，电影院不提供任何官方的儿童看护服务。
Parents can leave children over eight alone in the cinema, but should know that the cinema doesn't provide any official child care.
苏格兰和英格兰在1872年进行了第一场官方的国际足球比赛。这场比赛的比分是0-0。大约四千人观赏了这场比赛。
Scotland (苏格兰) and England played the first official (官方的) international soccer match in 1872. The score of the match was 0-0. About 4, 000 people enjoyed it.
他们真的很高兴看到这个非官方的世界锦标赛变成那样。
It does them literally a world of good to see this unofficial world championship become just that.
官方的失业率是对大约60000个家庭进行电话调查得出的结果。
The official unemployment rate is the product of a telephone survey of about 60000 homes.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
官方的宣传更强化了那些恐惧。
官方的结果预计将于几天后揭晓。
他的遗物受到官方的保护对象。
官方的批准和资金支持不过是第一道坎。
官方的最初尝试是让这些孤儿投靠亲属。
Officials are first trying to reunite orphaned children with other relatives.
非官方的估计数据则更高。
农民工和新的中产阶级都讨厌官方的普查。
Not just migrant workers but also the new middle class dislike official prying.
官方的和非官方的说法一样了。
持续偏紧的政策姿态坚定地拥护了官方的决策。
The continued tight policy stance shows a welcome firmness in official decision-making.
非官方的科学家担心漏油量被低估了。
Non-government scientists worry that the spillage estimate is too small.
官方的外行干预容易产生相反的效果。
第一个官方的国际网络地址将在2010年出现。
The first official international web addresses are expected in 2010.
在音乐行业，非官方的混音版也能促进原版销售。
In music unofficial remixes can boost sales of the original work.
不，官方的回应是：那个时钟已经慢了一个小时。
No, an official wrote back: that was the night the clocks had been turned back an hour.
但是他们官方的头衔或多或少地估计了他们的权力。
But their official titles both overrate and underrate their authority.
按照官方的说法，刚果东部的内战在五年前就结束了。
The civil war in Eastern Congo officially ended five years ago.
叙利亚官方的大马士革电台宣布了这个消息。
然而，迫于当地官方的压力，船长不得不将船驶离海岸。
However, pressure from local authorities forced the captain to steer the ship away from the coast.
是的，她是那种很抵触官方的性格，确实稍有反抗心理。
Yeah, she headed to a really, up against the officials. So she is fairly rebellious character.
是的，她是那种很抵触官方的性格，确实稍有反抗心理。
Yeah, she headed to a really, up against the officials. So she is fairly rebellious character.
应用推荐