甚至在潜艇实现完全操作之后仍有事故隐患应归于它的设计缺陷。
Even after it became fully operational the submarine was still reported to be trouble-prone due to its flawed design.
然而，一但完全操作，与它的前任092型夏级相比较它将会更可靠给PLA海军提供海-基核报复能力。
However, once fully operational, it will offer the PLA Navy with a much more credible sea-based nuclear retaliation capability than that offered by its predecessor Type 092 Xia class.
某些完全合法的XML处理操作可能修改前缀，因此要注意这类潜在的问题。
Some perfectly valid XML processing operations may modify prefixes, so beware of this potential issue.
现有操作系统完全违反以上原则，结果就是造成众多可靠性及安全问题。
Current operating systems violate this principle completely, resulting in the reliability and security problems mentioned above.
针对低价车，公司管理人员表示，丰田可能扩大完全可由手动模式操作的自动变速器的使用。
In lower-priced cars, company officials say, Toyota is likely to expand the use of an automatic transmission that can be operated in full manual mode.
由于客户操作系统与底层硬件完全分离，因此不需要修改就可以运行。
Because the guest operating systems are fully separated from the underlying hardware, they can run unmodified.
JD o程序员能完全在面向对象的范例内操作。
JDO programmers are able to operate entirely within an object-oriented paradigm.
请比较清单8和清单9中的示例，这两个代码片段几乎完全一样，只是操作和参数的名称不同。
Compare the examples shown in Listing 8 and Listing 9, which are identical except for the names of the operations and parameters.
此外，CLI提供了不同的操作模式，可以支持从用户驱动操作到完全自动化任务等各种行为。
In addition, the CLI provides different modes of operation to support everything from user-driven action to fully automated tasks.
完全同方法一样，特定操作的执行可能涉及调用附加的操作。
Just as for methods, the execution of a specific operation might involve invocation of additional operations.
一旦您完成了这些，新的AMI就会在完全可用之前执行某些操作。
Once you've done this, the new AMI will do some processing before becoming fully available.
如果您的特定于操作的需求完全是针对操作自定义的，那么此时您就需要求助于与SIMM级别3中的所有技巧的传统集成。
Where you have operation specific needs that are completely customized to the operation, this is where you resort to traditional integration with all the tricks matured in SIMM level 3.
它拥有对。NET类库以及底层操作系统完全的访问权限，没有任何其他HTML或者基于。NET的用户界面技术能够与之相提并论。
With full access to the.net libraries and the underlying operating system, no other HTML or.net-based UI technology can match it.
每个人的内心状态和价值判断都不相同，因此基数效用在操作上完全不可行。
Everyone has their own internal state and value judgement thus operation on cardinal utility won't work.
正在建设完全云操作系统的谷歌公司和其他公司已经想出了将某些远程资料保存在本地设备上的方法。
Google, which is building an entire cloud-based operating system, and other companies have come up with ways to store some remote material on your local device.
处理器：微软和苹果表示，目前的处理器完全适用于新版操作系统。
Processor: Microsoft and Apple say current processors will work fine with the new operating systems.
事实上尽管它出现在展架上晚了几个月，但它的出现依然令人兴奋，因为它拥有独特的设计和完全崭新的操作系统。
Even when it actually hit shelves months later, it still elicited excitement because of its unique design and brand new operating system.
两个版本都以类似“用例结束”或“在某些情况下用例结束”的步骤结束，以表示已经完全定义了操作过程的逻辑。
Both versions end with a step like "the use case ends" or "the use case ends when..." to indicate that the logic for the course of action has been completely defined.
客户操作系统必须执行完全自动化的构建。
Guest operating systems must perform fully automated builds.
AIXldap加载模块与AIX操作系统完全集成。
The AIX LDAP load module is fully integrated with the AIX operating system.
各种UNIX风格也具有一个Linux所缺少的优点：所有UNIX风格都被假定是完全的操作系统。
The various UNIX flavors have an advantage, though, that Linux seems to lack: All UNIX flavors are supposed to be full operating systems.
出于法律原因它被更名为SQL (StructuredQueryLanguage)，虽然它的构建初衷是成为一个完全的数据操作和定义语言。
Its name was changed for legal reasons to SQL (Structured Query language) even though it was built out to become a full data manipulation and definition language.
Chris是否能够执行该操作，完全由 Role-basedpermissionlookupprocess描述中陈述的权限查找协议所决定。
Whether this action can be performed by Chris or not is completely constrained by the permission lookup rules stated in the Role-based permission lookup process description.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components can be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components may be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
它们可以是在相同的操作系统映像上，或者是完全不同的操作系统上，也可以是两者的结合。
They could be on the same operating system image or they could be on opposite ends of the world or any where in between.
使用LEI复制来创建数据副本，这样还允许移动用户完全地离线操作。
Using LEI replication to make a copy of the data also lets mobile users operate completely off-line.
请记住，选择器的接口操作必须完全匹配目标的接口操作。
Remember, the interface operations of your selector must match exactly the interface operations of the destinations.
我们预期将更多地调用与业务相关的操作，而技术操作完全可能采用本地调用的方式。
We would expect that business-related operations would more usually be invoked asynchronously, where technical operations might reasonably be invoked locally.
深度互操作的意义在于，当市场成熟到某种程度时，用户将不再购买不能提供完全互操作的软件。
The point to Deep Interoperability is that at some point in the maturation of the marketplace, customers stop buying software that isn't fully interoperable.
应用推荐