感受到他的拥抱使她得到安慰。
一家人相拥而泣，互相安慰着。
他成了费雯丽的忠实朋友和安慰者。
丁金斯先生拜访了丧失亲人的家庭，给予安慰。
不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
他欢迎休战，但指出这对于没有亲人共度圣诞节的家庭并无多少安慰。
He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
他号哭着，用腿踢着，不肯接受安慰。
He wailed, and kicked with his legs, and refused to be comforted.
她看起来很伤心，我不知道该说什么来安慰她。
So sad did she look that I didn't know what to say to comfort her.
童年时，妈妈会在我哭的时候搂着我，温柔地安慰我。
In my childhood, my mother would put arms around me and comforted me gently when I cried.
她会哭吗？她会希望自己有权利搂着他的脖子安慰他吗？
Would she cry, and wish that she had a right to put her arms around his neck and comfort him?
皮诺乔以为他父亲害怕了，设法安慰他说：“勇敢点，爸爸！”
Pinocchio, thinking his father was frightened, tried to comfort him by saying, "Courage, Father!"
他开始说：“但是如果有人把他的悲伤带来，你会怎么安慰他？”
He began, "But if somebody has brought his sorrow away with him, how would you comfort him?"
唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。
One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.
老奶奶想尽一切办法来安慰小海蒂；看到她这么伤心，她心里很难受。
The grandmother tried all possible means to comfort the child; it wrung her heart to see her terrible distress.
“这只是个玩笑。”他咆哮说，而她安慰她的孩子们，温迪拥抱了娜娜。
"It was only a joke," he roared, while she comforted her boys, and Wendy hugged Nana.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当你感到压力太大，无法继续学习时，你可以向老师寻求帮助，从他们的话里得到安慰。
When you feel too stressed to study, you can come to teachers for help and draw comfort from their words.
给玛丽打个电话，她需要人安慰。
她需要让她有归属感的安慰。
他安慰地捏了捏她的手臂。
她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
马上，丹尼尔打断了乔安妮要说的安慰的话。
Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.
“我的孩子。”克雷文医生安慰他。
海蒂抱起双手，开始念安慰的诗句。
应用推荐