在古代，曾经有一位非常聪明的人。
在古代，人们会举办许多与龙有关的习俗活动庆祝龙抬头。
People celebrated the Dragon Head-rising Festival with many customs about the dragon in ancient times.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代的日本，带着剑的鸽子象征着战争的结束。
In ancient Japan, a dove carrying a sword symbolized the end of war.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
在古代，人们储存食物以备过冬。
在古代奥运会上有摔跤比赛。
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
在古代文化中，辣椒被用作防腐剂、治疗霍乱和支气管炎。
Ancient cultures used the spice as an antiseptic and to treat cholera and bronchitis.
在古代，当船被废弃的时候，用来封闭船的末端的木头已经被清除，但可以推断出其原始形状。
The timbers that closed the recovered end of the boat had been removed in antiquity when it was abandoned, but much about its original shape could be deduced.
在古代，在亚细亚的爱斯基摩人的楚克其部落中有一种习俗至今仍在延续。
In ancient times there was a custom which still survives in the Chukchee tribe of Asiatic Eskimos.
在古代，作家通常口述其著作。
在古代中国，私奔是指和所爱的人一起逃跑。
In ancient China, elopement mainly referred to the act of running away with one's beloved.
在古代的时候，人们把孔子的生辰作为教师节。
In the ancient times, Kongzi's birthday was regarded as a Teachers 'day.
在古代，女人被视为财产，作为奖品或礼物送给男人。
In ancient times women were treated as property, given to men as a prize or gift.
在古代，蚂蚁可以被用来检测一个人是否患有糖尿病。
In ancient days, ants were used to detect if a person has diabetes.
在古代，富人家用玉筷子或金筷子以显示其家庭的富有。
In ancient times, the rich used jade or gold chopsticks to display their wealth.
在古代，女人的必修课而且也是主修课就是要学会温柔。
In ancient times, a required course as well as a major course was to learn to be like a lady.
在古代，农民们春天撒种播种时会向土地之神祈祷丰收。
In ancient times, farmers worshipped the Earth God to pray for a good harvest, when they sowed the seeds in spring.
现代主义的理念确实是在古代就开始的，比如淡定的作品。
Modernist ideas really began in ancient times, like in Dante's works.
梦以日常生活为基础 在古代也同样有这种观点。
The ancients entertained the same idea concerning the dependence of the dream-content on life.
在古代，阿拉伯语、希腊语和拉丁语是不同时期的国际语言。
In ancient times, Arabic, Greek and Latin were international languages at different points in time.
也说明在古代以色列人构想中，上帝没有性别也不必有性别。
So that suggests that the ancient Israelites didn't conceive of God As gendered or necessarily gendered.
在古代女人带面纱很重要，因为那表现了谦卑，表现了自制。
It was important in the ancient world for women to wear veils because it expressed humility; it expressed control.
我们看完了第7章，这一章结束了，当然在古代没有章节号码。
We get to the end of chapter 7,we're finally to this chapter, of course they're not numbered in the ancient world.
有人认为那是作者的庇护人，因为在古代，写书总以致敬开头。
Some people would think, well maybe this is the guy's patron, because often in the ancient world when you wrote a book you started off with the dedication.
这个传奇的诞生也有对应的故事,在古代近东以及其他一些地区。
This legendary birth story has important parallels in Ancient Near Eastern and other literature.
因此，在古代中国、印度、埃及和巴比伦，科学始终处于难产状态。
Thus science suffered still-births in the cultures of ancient China, India, Egypt and Babylonia.
因此，在古代中国、印度、埃及和巴比伦，科学始终处于难产状态。
Thus science suffered still-births in the cultures of ancient China, India, Egypt and Babylonia.
应用推荐