在古代，曾经有一位非常聪明的人。
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代，人们会举办许多与龙有关的习俗活动庆祝龙抬头。
People celebrated the Dragon Head-rising Festival with many customs about the dragon in ancient times.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
在古代，人们储存食物以备过冬。
在古代奥运会上有摔跤比赛。
在古代，在亚细亚的爱斯基摩人的楚克其部落中有一种习俗至今仍在延续。
In ancient times there was a custom which still survives in the Chukchee tribe of Asiatic Eskimos.
在古代，作家通常口述其著作。
在古代中国，私奔是指和所爱的人一起逃跑。
In ancient China, elopement mainly referred to the act of running away with one's beloved.
在古代的时候，人们把孔子的生辰作为教师节。
In the ancient times, Kongzi's birthday was regarded as a Teachers 'day.
在古代，富人家用玉筷子或金筷子以显示其家庭的富有。
In ancient times, the rich used jade or gold chopsticks to display their wealth.
在古代，农民们春天撒种播种时会向土地之神祈祷丰收。
In ancient times, farmers worshipped the Earth God to pray for a good harvest, when they sowed the seeds in spring.
现代主义的理念确实是在古代就开始的，比如淡定的作品。
Modernist ideas really began in ancient times, like in Dante's works.
梦以日常生活为基础 在古代也同样有这种观点。
The ancients entertained the same idea concerning the dependence of the dream-content on life.
在古代，阿拉伯语、希腊语和拉丁语是不同时期的国际语言。
In ancient times, Arabic, Greek and Latin were international languages at different points in time.
也说明在古代以色列人构想中，上帝没有性别也不必有性别。
So that suggests that the ancient Israelites didn't conceive of God As gendered or necessarily gendered.
有人认为那是作者的庇护人，因为在古代，写书总以致敬开头。
Some people would think, well maybe this is the guy's patron, because often in the ancient world when you wrote a book you started off with the dedication.
这个传奇的诞生也有对应的故事,在古代近东以及其他一些地区。
This legendary birth story has important parallels in Ancient Near Eastern and other literature.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
在古代的荣誉耻辱的体系里，这一点也很重要：,男性户口处于荣誉地位。
So in this honor/shame system of the ancient world, this is also an important point: male heads of household occupy the position of honor.
这说明了,如果你想理解这些经文在古代的意思,你就必须有关于那个时代的知识。
This reflects the idea that if you want to get back into these texts in their ancient period you have to develop knowledge of that period.
在古代，跟踪全年日出和日落的时间点以预测季节的能力是关系到生存的关键问题。
The ability to predict the seasons - by tracking the rising and setting points of the sun throughout the year - was key to survival in ancient times.
伪典现象，即假借他人之名创作的作品，在古代是非常流行的，我们有大量的证据。
The phenomenon of pseudepigraphy, that is,writings under a false name, was very,very popular in the ancient world, and we have all kinds of evidences for it.
在古代，俄罗斯人就已经利用这种神奇的产品作为药物，更因其美味而作为日常饮品。
Since ancient times Russians have used this wonderful product as a medicine and drunk it cause it's very tasty.
在古代，俄罗斯人就已经利用这种神奇的产品作为药物，更因其美味而作为日常饮品。
Since ancient times Russians have used this wonderful product as a medicine and drunk it cause it's very tasty.
应用推荐