对我来说，种族歧视非常可恶。
蚱蜢向国王的脸上跳过来，因此国王就说这简直是可恶之至。
The grasshopper sprang straight into the King's face, so the King declared that was horribly rude.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。
那些可恶乱窜的气流迫使你打开暖气？
最可恶的是，我曾经被一只树熊恶搞了一场。
On top of all that, a koala once tried to do me a very nasty mischief.
贿赂不仅是可恶的，而且从长远看还会产生相反的结果。
Bribe paying is not only abhorrent but is counterproductive in the longer term.
奥巴马对BBC讲，内贾德的这个指控极其可恶和无礼。
President Obama told the BBC that the accusation was inexcusable, offensive and hateful.
说，不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知。
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
你们把门开着啦；那些——那些可恶的东西不肯给火添煤。
You left it open; and those — those detestable creatures won't bring coals to the fire.
那个可恶的无知使我们无法保证我们的耐性及重要性。
The nuisance's ignorance gives us no assurance of our own endurance or importance.
这些可恶的额外热量将增加世界各地产生热浪的可能性。
This extra packet of heat will have increased the likelihood of heatwaves around the world.
经验丰富的骑车者表示，可恶的汽车司机是问题产生的最大根源。
Veteran riders say that obnoxious motorists are the biggest problem.
这些可恶的啮齿动物被目击到钻进汽车，咬烂线路，造成严重破坏。
The troublesome rodents had been spotted inside the cars and causing serious damage by gnawing through wiring.
从某方面来考虑，谷物锈病比仍在尼日利亚肆虐的小儿麻痹症更可恶。
In some ways it is worse than child-crippling polio, still lingering in parts of Nigeria.
这些抱怨表明，并不是老板们更加可恶，而是员工们希望得到更多的认同。
All this fuss suggests, not that bosses are growing more horrible, but that employees expect them to be more agreeable.
让人奇怪的是，和别人的过错比起来，我们自身的过错往往不是那样的可恶。
It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.
航空公司随后可恶意选择购买哪种构型以及哪种发动机，因此，两个领域都有竞争。
Airlines can then choose which airframe to buy, and which engines, and there is competition in both fields.
在两个月后，对这几个可恶的警员的无罪宣判下达了：很明显，他们本来是有罪的。
About two months later, the verdict is being read to the offending officers: clearly, they must be guilty.
他常说，他是最好的朋友，也是最可恶的敌人。”尤雅娜在波哥大的一次访谈中这么说。
He always said he was the best of friends and the worst of enemies, " Guzman said during an interview in Bogota.
但文明还是毫不留情地侵入了，我只好尽量回避这可恶的入侵者，寻找他们有生俱来的本质。
However, the civilization entries into it relentlessly, so I have to skirt around the wicked invaders and seek the inherent nature of them.
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。
The Grasshopper only sprang half as high, but he sprang straight into the King's face, and the King declared that was horribly rude.
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。
The Grasshopper only sprang half as high, but he sprang straight into the King's face, and the King declared that was horribly rude.
应用推荐