可恶的倾诉又爆发了。

The hateful telling broke out again.

youdao

今天她终于来了，但又和这个可恶的陌生人作伴。

To-day she was coming at last, but again in company with this hateful stranger.

youdao

关于这件事有一种可恶的谣言正在流传。

There's a nasty sort of rumour going around about it.

《柯林斯英汉双解大词典》

这是个可恶的小骗局。

That was a nasty little trick.

《牛津词典》

这可恶的噪音是什么。

What is that infernal noise.

《柯林斯英汉双解大词典》

它们是可恶的怪物。

They're bad monsters.

youdao

“可恶的泼妇”这种说法有些极端，需要为此道歉。

"Vile bitch" is a touch extreme and will take some apologizing for.

youdao

冬天的巴黎真是一个可恶的地方！

An execrable place in the winter, Paris!

youdao

那只可恶的猫又在咬我的耳朵了。

That damned cat is chewing on my ear again.

youdao

那个可恶的小男孩现在在干什么哪？

What's that nasty little boy doing now?

youdao

她心里就只有一个念头：可恶的家伙！

She thought that only one thought: hateful guy!

youdao

浪费生命比放弃生命更可恶。

It is better to lose your life than to waste it.

youdao

乙：“的确可恶。你有没有报警？”

Second：“It is disgusting in faith，do you call the police？”

youdao

因为这可恶的天气我也不能够出去玩。

And I can't go out for playing as the disgusting weather.

youdao

更可恶的是居然人人都这样。

Even more appalling is that everyone does that.

youdao

他们怎么可以取消演唱会呢？真可恶！

How could they cancel the concert? This really sucks eggs!

youdao

他睡不着，(可恶的)闹钟！

He can't sleep. The clock!

youdao

那张不跟我在一起的理由的可恶单子？

Horrible list of reasons not to be with me?

youdao

比这些可恶的阴影更糟。

Worse even than those awful shades.

youdao

你认为“文件夹”归根到底还是很可恶吗？

Do you think "Folder" is ultimate evil?

youdao

怎么还是那可恶的诗！

That damned poem!

youdao

这可恶的标签以前无法阻挡我们，今天也一样！

That silly tag hasn't stopped us before, and today is no different.

youdao

这个世界太可恶了。

It's pretty damn harsh this world.

youdao

这个世界太可恶了。

It's pretty damn harsh this world.

youdao