在某种程度上，当人们对我的博客反响很好时，我又一次有了同样的感受。
And I felt like that again, to a certain degree, when people responded to the blog so well.
槟榔屿港的这家类似狄更斯式的熔炉里传来的轰鸣声，是整个亚洲更大反响的一部分。
The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.
那些照片最初出版时引起强烈的反响。
她的最新唱片在歌迷之间反响不一。
他已出演了三个反响不大的动作片。
围绕昨天的接管问题的争议继续在电视业产生反响。
The controversy surrounding the takeover yesterday continued to reverberate around the television industry.
他的话没有在他们心中引起反响。
按公众反响来推断，前景堪忧。
这一裁决激起了强烈反响。
最后，关于盗版问题制片厂的反响又是什么样的？
Finally, what are the repercussions within all studios as far as piracy is concerned?
我也曾经很多次引用这句话并都取得了良好的反响。
I have used this quote a number of times in my articles, and it always gets a response.
有趣的是，发起者没有预料到宣言引起的巨大反响。
Interestingly, the Originators did not anticipate the huge response to the manifesto.
然而，由这些话题所引起的反响大部分都有炒作之嫌。
However, the repercussions that these issues are supposed to have incurred may largely have been played up.
所有这一切事件都进一步在西北产生了反响。
All those happenings had further repercussions in the northwest.
患者反响很好。
游戏开发社区对免费的Unreal开发包反响热烈。
The reaction by the game developer community to the Unreal Development Kit being made freely available was loud and positive.
我通过收音机发表的演讲在阿尔巴尼亚产生了爆炸般的反响。
The speech I gave on the radio (which was reprinted in “Albanian Spring”) had the effect of a bombshell in Albania.
看看最近一项任命的反响，它所引起的兴趣，在美国之外更甚于其国内。
Take the reaction to a recent appointment that caused far more interest outside America than inside it.
在周一晚上，我要求美国人民在辩论中说出自己的想法，反响非常强烈。
On Monday night, I asked the American people to make their voice heard in this debate, and the response was overwhelming.
“美国和欧洲的金融冲击波将在全球经济中产生反响，”他补充道。
"The financial shock waves in the United States and Europe will reverberate in the global economy," he added.
疾病如果是致命的，恐怖的，或以爆炸性方式传播，必然会引起国际反响。
If the disease is lethal, frightening, or spreading in an explosive way, there will always be international repercussions.
市场对此消息反响十分热烈，卡夫公司的股票在上周四逆势上扬。
The market has cheered the news, sending Kraft shares up Thursday in defiance of an overall swoon.
这场会见在日本各界引起强烈反响，进一步拉近了中日两国人民的友好感情。
The meeting aroused strong repercussions among the Japanese people and tightened the friendship between the Chinese and Japanese people.
去年一年来，中国同一些欧洲国家相互举办了多场文化活动，引起积极反响。
In the past year many cultural exchange activities were held in China and some European countries, which have received positive responses.
这一次我决定要看看那些人真正的反响是什么，所以我尝试了一个小小的实验。
This time I decided to see how real those reactions were, so I tried a little experiment.
判断公众反响要么属于臆测，要么就是测量分析，这两者可都不是我们的专长。
Gauging overall public response is a matter of either guesswork or metrics analytics, neither of which are our particular specialty.
判断公众反响要么属于臆测，要么就是测量分析，这两者可都不是我们的专长。
Gauging overall public response is a matter of either guesswork or metrics analytics, neither of which are our particular specialty.
应用推荐