他掩饰了党内出现的任何分裂现象。
我们绝不能使过去的宗教分裂继续下去。
由来已久的贫穷因种族分裂而更加恶化了。
Longstanding poverty has been exacerbated by racial divisions.
那些细胞分裂后形成许多其他不同类型的细胞。
Those cells divide and give many other different types of cells.
曼德拉说：“我们要一个统一的、未被分裂的南非。”
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
它可以由自发分裂的铀原子自然生成。
It can be naturally generated from Uranium atoms that have spontaneously split.
其他的细胞，比如皮肤细胞，分裂的次数要多得多。
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
事实上，劳联的领导层确实面临严重的组织分裂问题。
Indeed, the AFL leadership did face serious organizational divisions.
看一下其中一条的草图，一条将要分裂成两条的染色体。
Look at this rough drawing of one of them, one Chromosome about to divide into two.
几天后，许多细胞已经死亡，但少数细胞继续生长和分裂。
After days, many of the cells had died, but a few continued to grow and divide.
有些细胞在它们的一生中只分裂7到9次，例如神经细胞。
Some cells, like nerve cells, only divide seven to nine times in their total life.
更奇怪的是，一个从分裂胚胎中受孕的妇女可以生下自己的双胞胎。
Even more bizarre, a woman conceived from a split embryo could give birth to her own twin.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。
Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.
当我们学会让分歧使我们团结起来，而不是分裂时，我们可以取得很多成就。
We can achieve a lot when we learn to let our differences unite, rather than divide us.
研究钨的小组正在研究的矿石样品中含有大量的铀，足以分裂成含量可测量的钨。
The ore sample the Masurium group was working with had plenty of Uranium in it enough to split into measurable amounts of Masurium.
由于同卵双胞胎来自于一个分裂成两个的受精卵，他们实际上共享相同的遗传密码。
Because identical twins come from a single fertilized egg that splits into two, they share virtually the same genetic code.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
我们至少应该期待的是，它们不会助长分裂，也不会排斥那些已经处于不利地位的人。
The least we should expect is that they do not foster divisions and exclude those who are already disadvantaged.
然而，骨髓是个例外，因为即使在成年人体内，骨髓细胞也在不断分裂，以取代老化的血细胞。
Bone marrow is an exception to this rule, however, since even in adults, bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.
罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。
The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.
该教会看来处于分裂的边缘。
他的政策有分裂联盟的危险。
精神分裂症最常见的症状之一是幻听。
One of the most common symptoms of schizophrenia is hearing imaginary voices.
警方介入将已分裂又互不信任的两组人隔离开。
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
应用推荐