现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
他掩饰了党内出现的任何分裂现象。
我们绝不能使过去的宗教分裂继续下去。
那些细胞分裂后形成许多其他不同类型的细胞。
Those cells divide and give many other different types of cells.
他们说，任何分裂该公司的想法都是不可思议的。
Any thought of splitting up the company was unthinkable, they said.
细胞迅速分裂。
曼德拉说：“我们要一个统一的、未被分裂的南非。”
然而人们担心共和党领导层可能会因该协议而出现分裂。
Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement.
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
它可以由自发分裂的铀原子自然生成。
It can be naturally generated from Uranium atoms that have spontaneously split.
它一旦从分裂的铀中产生，就会很快衰变。
It's just that once was generated from split Uranium, it decayed very quickly.
他认为这种分裂一直持续到19世纪晚期。
He contended that this division was maintained until the late nineteenth century.
它会分裂成不同的变种，变得不易相互理解吗？
Will it split into varieties that become less mutually intelligible?
灵魂理论者说：“跟随灵魂，除非灵魂分裂。”
Soul theorists say, "Follow the soul, unless the soul is divided."
其他的细胞，比如皮肤细胞，分裂的次数要多得多。
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
事实上，劳联的领导层确实面临严重的组织分裂问题。
Indeed, the AFL leadership did face serious organizational divisions.
几天后，许多细胞已经死亡，但少数细胞继续生长和分裂。
After days, many of the cells had died, but a few continued to grow and divide.
有些细胞在它们的一生中只分裂7到9次，例如神经细胞。
Some cells, like nerve cells, only divide seven to nine times in their total life.
我也这么想，但是我错过了一些考试中涉及的细胞分裂问题。
I thought so too, but I missed some questions about cell division on the exam.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
我们至少应该期待的是，它们不会助长分裂，也不会排斥那些已经处于不利地位的人。
The least we should expect is that they do not foster divisions and exclude those who are already disadvantaged.
他们否认了党内出现分裂的说法。
他被诊断为偏执性精神分裂症患者。
该教会看来处于分裂的边缘。
应用推荐