• The Roman Senate, in the late part of the Republic-- yes--started dividing itself into two sort of parties; not official parties, but factions.

    罗马元老院,共和国晚期。。。,分裂为两个派;,不是正规党派,只是小派系。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Once you have a difference that occurs, two cells are difference, those differences can propagate as the cells continue to divide.

    一旦产生差异,产生两个不同的细胞,这些差异会伴随着,细胞分裂过程代代相传

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • A psychology that will look at also things that work, that were not just study-- depression, anxiety, schizophrenia and neurosis.

    需要着眼于有用的东西,不仅仅是研究-,抑郁,焦虑,精神分裂,神经症。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • After all,the problem that fission raises for the personality theory, in a nutshell,is that personalities can split,they can branch.

    说到底,人格理论裂变问题的产生,总而言之就是由于人格可以分裂

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Well, the polis straightens out crooked judgments, "gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.

    城邦平反了,歪曲不公的裁决,驯服了膨胀贪婪的野心,终结了分裂和冲突

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • There is a blunting in this activation, and this blunting is correlated with this schizophrenic self-reported lack of desire negative symptorms.

    这部分的活动被关闭了,而这种关闭活动的结果和精神分裂症患者,缺少欲望症状的报告相符。

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

  • Again, in an electric field line splitting observed, the intensity of the line splitting varying with the intensity of the applied electric field.

    结果也证明谱线在电场中也会分裂,而且其分裂程度,随电场强度变化而变化。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • They probably succeeded in subduing some of their neighbors, collecting tribute--there's some controversy about that but in about 922 this kingdom divided into two smaller and lesser kingdoms that fell in importance.

    也可能成功征服了周围的一些邻国并接受朝贡,但这点是有争议的,但约公元前922年,这个王国,分裂为两个更小更次要的国家,重要性当然也随之降低。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Well, the sense of the body as grotesque goes beyond just dismemberment.

    感觉身体是丑陋的,这种思维已经不仅是分裂的了。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • We'll talk about theories of schizophrenia but they're not explanations of sexual attractiveness.

    我们会讲到关于精神分裂症的理论,但它们却并不能用来解释性吸引。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • We talked about mitosis last time; it's described more completely in the chapter, where two cells are formed from one.

    我们上节课说到过有丝分裂,在那一章里更详细的阐释了,细胞是怎么由一生二的

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • An asymmetrical division is not like that, it's when a parent cell forms two cells that are different in some way.

    而不对称分裂就不是这样,当母细胞分裂为两个子细胞时,会有一些不同

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • I'm not quite sure,because we have to turn to a metaphysical question that we've touched upon before,namely,can souls split?

    我不太确定,因为要先提出一个以前说过的,形而上学的问题,就是,灵魂可以分裂么?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • It's really just the result of the virus dividing within cells of your skin, and producing a lot of dead cells.

    这便是病毒在皮肤细胞内部,分裂的结果,这个过程会产生大量的死亡细胞

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Freedom was born and has survived in the space created by divisions, and conflict within and between nations and religions.

    自由产生并,幸存于分裂,和政教的内部矛盾之中

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Again, the Bohr model silent about these splitting into multiple levels.

    对谱线分裂成多条这一现象,波尔又一次沉默了。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • But in the science fiction story where there's a duplicate,it says, if there's branching,the no branching rule comes in.

    但在科幻作品里,复制的案例是存在的,分裂出现时,在无分支的规定下。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So the body theorist can avoid the problem of fission, avoid the problem of duplication by adding the no branching rule.

    肉体主义者能避开分裂问题,通过无分支原则,避免复制导致的问题。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • This stem cell which is reproduced still has the potential to undergo asymmetric division but this one does not.

    新生成的干细胞,仍然有潜能进行不对称分裂,但定向祖细胞就不行

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So if it's not a cell that's going through division you can't use a retrovirus to express the protein.

    如果细胞不在分裂阶段,你就不能用逆转录病毒来表达某个蛋白

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • It was a gene that was causing a cell to be malignant and to divide without control, for example.

    例如,一个会使细胞恶化,并不受控制地无限分裂的基因

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And, furthermore, that the intensity of the splitting was proportional to the intensity of the applied magnetic field.

    并且谱线的分裂程度,和实验中所使用的磁场强度,是成比例的。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Can we explain why the ones that do break down break down and the ones that don't break down don't break down?

    我们能解释,为什么那个分裂了的原子分裂了,而没分裂的原子没有分裂

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And some medications of schizophrenics they take can make this worse So the typical, so call typical neuroleptics can exacerbate the symptoms.

    患者在服用某些精神分裂症治疗药物之后,病症会加重,典型的精神类药物会加重病情。

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

  • That's important because one of the attributes of stem cells is that they remain at their site and capable of reproducing themselves.

    这非常重要,因为干细胞的性质之一,就是它们能维持自身的状态,并能进行再分裂

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • The problem for the body view that fission raises, in a nutshell,is that bodies can split.They can branch.

    肉体理论的问题产生,总而言之也是由于肉体可以分裂

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Because,unlike software,which can be literally copied, as many as you want identical,the body can't split.

    因为不同于可被不断拷贝的软件,肉体是不能分裂的。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Well, what if this division takes place in an environment where there's one kind of extra cellular matrix here and another kind of extracellular matrix here?

    那如果在细胞分裂的过程中,两个子细胞的细胞外基质不同,会对它们产生什么影响

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • It's time for you to reproduce', and so the cellular response would be mitosis.

    该是复制的时候了",细胞就开始进行有丝分裂

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And he found line splitting in the magnetic field.

    他发现光谱线在磁场中分裂了。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定