他们每月用几天时间做好全家的饭，每次在冷冻柜里存上13到17顿饭。
They devote a few days a month to cooking all their family meals then store 13 to 17 meals in the freezer each time.
约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。
Joseph also provided his father and his brothers and all his father's household with food, according to the number of their children.
奶奶常在暗弱的烛光下缝补全家的衣服。
Grandma used to mend clothes for the whole family under dim candle light.
对于父母来说，没有什么比全家聚餐和陪孩子睡觉更幸福了，而这也正是米歇尔·奥巴马如此享受白宫新生活的两大原因。
Few things are as sweet to a parent as family meals and bedtime with the kids, and those are two reasons Michelle Obama says her new life at the White House is comforting.
我们全家即将踏上激动人心的历程并迎接挑战，我们急待出发。
Our family is embarking on an adventure and a challenge, and we are eager to begin.
请通知我你是否能来，我们全家都非常盼望你的到来。
Be sure to let me know if you can come. My whole family is very eager awaiting your arrival.
对许多美国人来说，星期天是礼拜的日子，全家人共进午餐或出去打棒球。
For many Americans, Sunday is for church, family lunches or catching a ball game.
平时不在一起没有关系，但是过节的时候，一定要全家人聚在一起，吃一顿团圆饭。
It doesn’t matter if the family members cannot get together atordinary times, but they should have a family reunion dinner on afestival。
耶和华对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟；因为在这世代中，我见你在我面前是义人。”
The Lord then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation."
逢年过节我们全家聚会的时候，他无一例外地来得很晚，看上去有点紧张不安，吃饭时还会起身一两次去打电话。
When our family gathered for holiday meals, he invariably came late, seemed on edge, and got up a time or two during dinner to make phone calls.
当她还是个婴儿的时候，父亲就把全家从汉堡迁到那里，那时还没有柏林墙。
Her father had brought the family there from Hamburg when she was an infant, before the Berlin Wall went up.
雄性红狐狸也是细心的父亲，它会兴冲冲地和小狐狸玩耍，也会为全家带回食物。
Male red foxes are attentive dads, playing excitedly with their pups and bringing food home for the whole family.
《艺界人生》是一场充满奇幻色彩的声光大秀，非常适合全家人一起观看。
Overflowing with colour, amusement and amazement, Saltimbanco is a fun show for the whole family to enjoy.
安排全家定期上图书馆- - -即使你的孩子似乎对借书不感兴趣。
Schedule regular family visits to the library — even if your child doesn't seem interested in taking out books.
13号早上，虽然我们已经买了沙滩排球的票，但全家人还是决定呆在住处观看男子体操决赛。
The other morning, even though we had beach volleyball tickets, the entire family decided to stay in and watch the men's gymnastics finals.
请代我向你全家致以诚挚的问候。
Please give my sincere regards to all the members of your family.
请向你全家转达我真挚的问候。
Please give my sincere regards to all the members of your family.
暑期将至，你为全家预订了去夏威夷旅游的机票，而现在自己的绿色良心正在觉醒。
Summer holidays are on the way. You've booked a trip to Hawaii for all the family, but now your green conscience is kicking in.
以前全家人住在一座两层的木制房子里，去年，家里用他寄回去的钱盖了一幢五层水泥楼。
Last year, his family used the money to build a new, five-story concrete house to replace an old two-floor wood home.
如果你们频繁地移动，不妨找个不错的地方停下来，也可以让全家人有机会在当地交交朋友并调整一下，很快你就会有家的感觉了。
If you've been moving around a lot, stop somewhere nice and give your family a chance to recharge batteries and make friends. It's amazing how quickly a place feels like home.
教训：鉴于有些传染病的第二波比第一波更为致命，即使在疫情还不太严重的时候，你也不妨让全家人都去打上一针疫苗。
Take-home lesson: It's worth getting your family vaccinated even if the flu seems mild, if only because in some pandemics, the second wave has been deadlier than the first.
一周有几天留出时间来全家静静地坐在一起读书，不时地分享一下各自看到的有趣味的文章。
Have a no-screen time several days a week when the entire family settles comfortably together to read quietly, sharing a favorite passage now and then.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作，全家一起做饭而不是外出就餐。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
艾尔的朋友瑞秋邀请他跟她全家一起去湖边玩一天。
Al's friend Rachel invited him to go to the lake for the day with her family.
艾尔的朋友瑞秋邀请他跟她全家一起去湖边玩一天。
Al's friend Rachel invited him to go to the lake for the day with her family.
应用推荐