她担当病人和医务人员之间的联络员。
大地震之间的间隔时间可能有200年。
那道篱笆曾是我和她的房产之间的地界。
事实和虚构之间的界线正在变得模糊起来。
成功取决于采访者和被采访者之间的融洽。
The success depends on good rapport between interviewer and interviewee.
她一直在等着西蒙来破除他们之间的隔阂。
She had been waiting for Simon to break down the barrier between them.
一场国会和白宫之间的争吵看来正在酝酿中。
A face-off between Congress and the White House appears to be in the making.
我们需要18至25岁之间的男性来接受试验。
We need male subjects between the ages of 18 and 25 for the experiment.
这个故事描述了一个男人与一只海豚之间的奇遇。
The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.
我们必须算出所需人员与现有人员之间的最佳搭配。
We need to work out the best fit between the staff required and the staff available.
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。
They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
我们须针对我们的听众对象，即年龄在20到30岁之间的妇女。
We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
这份报告强调两组之间的相似性。
The report highlights the similarity between the two groups.
我不想听他们之间的那些龌龊细节。
I didn't want to hear the sordid details of their relationship.
该剧表现了3代人之间的冲突。
他们努力保证各部门之间的统一。
They tried to ensure uniformity across the different departments.
他们试图消除他们之间的分歧。
两个地区之间的工资差距正在拉大。
那道篱笆是我和她的住宅之间的分界。
基辅希望巩固与波恩之间的密切关系。
每种因素按1至10之间的数值加权。
Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.
埃米和吉姆之间的紧张关系是显而易见的。
本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。
This chapter explores the linkage between economic development and the environment.
他们的目的是裁决雇主与雇员之间的纠纷。
Their purpose is to adjudicate disputes between employers and employees.
离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
他坚决支持把学院之间的体育活动业余化。
He is a staunch supporter of amateurism in intercollegiate athletics.
他坚决支持把学院之间的体育活动业余化。
He is a staunch supporter of amateurism in intercollegiate athletics.
应用推荐