因为人们砍伐了太多的树木,大象正在失去自己的家园。
Elephants are losing their homes because people cut down too many trees.
在对组织样本进行基因分析后,科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知,还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样:“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人,为他人做出贡献。”
As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
学会为人父母需要时间,这是一种在实践中学习的技能。
Learning how to become a parent takes time. It's a skill you learn as you go along.
他认为人工智能将对人类产生积极影响。
我认为,她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
过去对年轻人来说,找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工,往往被视为人生必经阶段。
It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.
在过去的十年里,芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高,很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
他由于为人热情、思想开明受到了赞扬。
他为人谦和而且有绅士风度,认识他的人都很尊重他。
He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration.
他为人类做出了巨大的贡献。
我们要发扬全心全意为人民服务的精神。
We should carry forward the spirit of serving the people whole-heartedly.
自然界应当成为人们日常生活的一部分。
危险来临时,他们挺身而出,为人民而战。
为人父母无疑是世界上最具挑战性的工作之一。
Being a parent is without doubt among the most challenging jobs in the world.
居里夫人这位镭元素的发现者,将永远为人们所怀念。
Madame Curie will always be remembered as the discoverer of the element radium.
网络学习已日益成为人们获取知识和解决问题的重要手段。
Network learning has increasingly become an important means for people to acquire knowledge and solve problems.
我认为,她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力,值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
第二次世界大战期间,钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
随着在家工作变得越来越普遍,人们发现为人父母与全职工作相结合变得越来越容易。
As working from home becomes increasingly common, people are finding it easier to combine parenthood with a full-time career.
但是,可再生能源,尤其是风能和太阳能的价格直线下降,正日益成为人们关注的焦点。
But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
2021年5月,中国火星探测器祝融号安全登陆这颗红色星球,使中国成为人类历史上第三个这样做的国家。
Zhurong, China's Mars explorer, landed safely on the red planet in May 2021, making China the third nation to do so in human history.
莫里斯·阿什利为人亲切又聪明,他是一名往届毕业生,现在回来教书了,而这份工作对他来说绝非儿戏:他是认真的。
Maurice Ashley was kind and smart, a former graduate returning to teach, and this job was no game for him: he meant business.
为人处世品行方正的人受人敬佩。
A man of irreproachable conduct commands the respect of others.
摩西为人极其谦和,胜过世上的众人。
Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
谦逊是为人人所赏识的永恒的美德。
Humility is a timeless virtue that's appreciated by everyone.
为人父母,每天我们都有机会强化孩子的自信。
As parents, we have opportunities every day to reinforce our children's self-beliefs.
我们不仅作为人而活着,还以艺术家的身份创造着故事。
We're not just humans living, we're artists shaping a story.
但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。
Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.
应用推荐