一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。
Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
于是我们有了一门精确严谨的学科作为工具
一旦工作开始，严谨谈话、听音乐或上厕所。
Once they begin, they are strictly forbidden from talking, listening to music, or going to the toilet.
手术训练的严谨更像是一种解脱。
作者严谨的选词值得好好赞赏。
吉姆有一个非常严谨的思维方式。
他们引入了多数生物科学所欠缺的纪律和严谨。
They are introducing a discipline and rigour that is missing from most of bioscience.
严谨的重要性促使人们专攻一门学科。
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.
这些研究都很严谨。
希望老师们：敬业、爱生、严谨、探究。
集群部署对于严谨的企业来说是必需的。
使用严谨的技术建立您的评估——不要依赖于本能。
Apply rigorous techniques to create sound estimates — do not rely on instincts.
现在他和他的同事用严谨的数学论据去证明这一猜想。
Now he and a colleague have proven it using rigorous mathematical arguments.
因结合了严谨和灵活的营销，它具有十分大的影响力。
And it is influential because it combines analytical rigour with shrewd marketing.
他认为很多基金的基金不够严谨，仅满足于赚取管理费。
He believes many funds of funds are not sufficiently rigorous and are content to earn management fees.
侦探犹豫了一下，然后说：“联邦对自卫规定的很严谨。
The detective hesitated then said, "The commonwealth's real strict about it.
“你如何教授思考问题的严谨性？”拉尔森说。
钟女士十分严谨地把雅芳的形象定义为女性的朋友。
Ms Jung takes Avon’s image as a friend to women very seriously.
寻找一种均衡和严谨的观点，避免理性的自利观点。
Seek a balanced, humble view that reaches beyond rational self-interest.
GSIA决定提供建立在严谨、多学科研究基础上的管理教育。
GSIA was intended to provide management education based on rigorous, multidisciplinary research.
老鹰队自豪于自己的生活严谨，不说脏话，尊重他人。
The Eagles prided themselves on being clean living, not using cuss words and treating each other with respect.
气候变化必然带来诸多灾难，这才是我们严谨对待的原因之所在。
Climate change could indeed cause woes aplenty. That is all the more reason to be precise about them.
然而，“从玩中实现的东西却是以超级的理解力和严谨为基石的。”
Yet, "what comes off as playful is backed up by tremendous understanding and tremendous rigor."
然而，“从玩中实现的东西却是以超级的理解力和严谨为基石的。”
Yet, "what comes off as playful is backed up by tremendous understanding and tremendous rigor."
应用推荐