If the character completes a word, the editor determines whether that word should be added to the index.
如果该字符完成了一个单词，编辑程序决定是否将该词添加到索引中。
If they go to spend money, they ask themselves whether that money directly leads them to one of their goals.
如果他们准备花钱，他们会问问自己这钱是否能直接促进他们的目标之一。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
Verify whether that user exists on the server
验证服务器中是否存在这个用户
Whether that beacon will shine again is unclear.
这盏明灯是否还会大放光芒还不清楚。
Whether that matters depends on your end-user.
需要新货还是二手货，取决于你的终端用户。
Whether that judgment was right remains unknowable.
这一判断正确与否尚不可知。
Whether that means I am brave or foolhardy remains to be seen.
这表明我勇敢还是鲁莽有待定论。
It is unclear whether that means the West wants Mr Kibaki to step down.
然而，现在还不能确定这是否意味着西方要齐贝吉先生退位。
The question then becomes whether that sales rate can bemaintained during 2008.
问题随即变成了在2008年，销量是否能够保持。
The question then becomes whether that sales rate can be maintained during 2008.
问题随即变成了在2008年，销量是否能够保持。
What India does with its water will be a test of whether that combination is possible.
印度对水资源所做的将会是对是否可以与他们联合的一个测试。
The question for parents to decide is whether that is the only thing that's important.
父母们需要考虑的问题是，学业成绩是不是唯一重要的事情？
The big question is whether that has already happened - is our universe a designer universe?
一个大问题就是这是否已经发生过——我们的宇宙是被设计好的宇宙吗？
Whether that is even theoretically possible depends on your understanding of the GPLv2.
但理论上是否存在这个可能完全取决于我们对GPLv2的理解。
Let's take a look at that equation and see whether that sort of intuitively makes sense.
我们看一下等式和，是都这种直观是对的。
The Fix: Find Numbers in your achievements, whether that means percentages or hard figures.
解决办法：用骄人数字来说明，不管这是否意味着比例或难懂的数字。
If the character completes a word, it determines whether that word should be added to the index.
如果该字符完成了一个单词，编辑器决定是否将该词添加到索引中。
Whether that is to change something about ourselves change our habits, or even change the world.
不管他是改变我们的习惯还是改变世界。
Whether that is enough to overcome many people’s horror of genetic engineering remains to be seen.
但是，许多人是否能完全克服对基因工程的恐惧仍然值得关注。
Whether that is enough to overcome many people's horror of genetic engineering remains to be seen.
这是否足以克服许多人对基因工程恐怖还有待观察。
Whether that many pan out or not, Douglas expects this to be one of the top three tornado seasons on record.
无论这一说法被证实与否，道格拉斯预测，这将是历史上有最多龙卷风发生的季节的前三。
Whether that is really the right approach with male customers is, in light of this research, a moot point.
根据这项研究，这是否真的是对待男性顾客的正确方式还是一个有争议的问题。
The method of doubtconsists in questioning the source of his beliefs and asking whether that sourceis infallible.
这种怀疑方法就是，质问自己信念的来源，并思考这种来源是否可靠。
Whether that information is permanently deleted or stored on a server somewhere AD infinitum isn't specified.
无论该信息是被永久删除，或者仍在某处未指定的服务器中存储。
Whether that information is permanently deleted or stored on a server somewhere AD infinitum isn't specified.
无论该信息是被永久删除，或者仍在某处未指定的服务器中存储。
应用推荐