"Now we are engaged in a great civil war testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.

VOA: special.2009.11.12

Again, a question the book asks is whether that ideal of justice can be used as a model for politics.

而本书所提问的是,理想的正义,是否能为政治起示范的作用。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So whether that means watching 6 hours of English television every day,

那要么意味着每天看六个小时的英文电视节目；

想征服英语的话 - SpeakingMax英语口语达人

Here is some of the Gettysburg Address: "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation,or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.

VOA: special.2009.02.06

It's simple whether that you walk to work, or you take 20 minutes during your lunch break to walk around the gorgeous campus or town that we are live in.

这很容易做到，无论你是走路上班，还是每天午休时花上二十分钟,在美丽的校园,或是你所在的城市转一转。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Both claim Jerusalem as their capital. Whether that peace process can continue under Israel's new administration remains a question.

VOA: standard.2009.04.09

It's a really very interesting question about whether that thing on the left is really food.

有个问题非常有意思,左边的这个东西究竟是不是食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I wonder whether that says more about the rest of its foreign policy than about the U.S.-Russian relationship."

VOA: standard.2010.06.18

Whether that's right or not depends on just how bad would it be to be immortal.

它是否正确,取决于永生会有多糟糕。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"And whether that is 15 or 20 years, we will hope for accelerated economic development in Afghanistan."

VOA: standard.2009.12.09

What do we do to tell whether that change will happen spontaneously?

我们如何才能知道,这个变化是不是自发的？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

All that's fine. I just wished they had exercised a little more restraint in judging whether that yet merited this kind of an achievement award.

VOA: standard.2009.10.09

Raul, there was recently a study done about cell phone use by a driver when people are driving a car, and there was a debate whether that should be banned.

劳尔，最近有一项,关于司机开车时使用手机的研究，关于是否应该禁止此行为，有一场争论。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But whether that funding comes through and reaches those who need remains to be seen.

VOA: standard.2010.04.02

or whether that means listening to the English radio on a headset

要么意味着戴耳机听收音机里的英文节目。

想征服英语的话 - SpeakingMax英语口语达人

The question today is whether that "Green Movement" opposition in Iran still has strength.

VOA: standard.2010.06.11

But whether that's an aberration, or that it's a new trend is still too early to say right now whether we're a new growing trend or not.

但究竟这是意外现象，还是一股新趋势,要下定论现在还为时尚早,我们还无法确定这是不是新趋势。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Although there is some evidence that artery damage caused by second-hand smoke in adults may be reversible, LaVan says it's unclear whether that's also true for adolescents.

VOA: standard.2010.03.04

whether that's children or whether it's older people or

不管是小孩、老人，

在市场遇到的人 - SpeakingMax英语口语达人

"What we are going to do is redo his calculations under the make a home affordable plan, of 31 percent of his gross income and see whether that pans out."

VOA: standard.2010.02.17

Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.

当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Speaking to VOA News in Budapest, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said Mladic will be extradited as soon as he is found, although he did not answer whether that may happen this year.

VOA: standard.2009.10.25

They began laboring to suppress and laboring to stamp out forces that opposed them, whether those forces were on the right or on the left.

他们开始努力超越,努力毁灭反对他们的力量，不管这些力量是左派还是右派。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Whether that result is positive or if is a flat result or something in between - something that we're not quite sure what it is - it is the first ever anti-retroviral containing product.

VOA: standard.2010.07.15

So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.

这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"He wants to have a thorough discussion with the president and the rest of the national security team about whether that does remain the best way to pursue our enemies in Afghanistan, and ultimately bring a level of peace and security there, so that it no longer poses a threat to us,"

VOA: standard.2009.10.01

It's about getting rid of limitations, of barriers, whether it's the fear of failure, something that we didn't have as kids.

也就是摆脱限制，阻碍，或者对失败的恐惧，这些东西在并不是与生俱来的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A new study suggests that venture capitalists rarely consider the business plan when deciding whether to invest in a new company.

VOA: special.2009.06.26

So if you're curious this one I'm gonna kill off - because it will take a little while-- you'll find that available on the cloud if you'd like to experiment whether or not you're doing that edition or the other.

由于时间关系，我就现将其关闭,如果大家觉得好奇-,可以自己尝试一下,不管你是否选择将这个版本作为,实验内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He only insists that sovereign power remain absolute and undivided whether it belongs to a single person, a few, or the many.

他所强调的是,无论国家权力是掌控在个人手里,还是少数人或是集体手里，它都应当是绝对而不可分割的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选