If the character completes a word, the editor determines whether that word should be added to the index.
如果该字符完成了一个单词，编辑程序决定是否将该词添加到索引中。
If they go to spend money, they ask themselves whether that money directly leads them to one of their goals.
如果他们准备花钱，他们会问问自己这钱是否能直接促进他们的目标之一。
Others doubted whether that would happen.
其他人都怀疑那会不会发生。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
Whether that will change is unclear.
这种情况是否会改变目前还不清楚。
Verify whether that user exists on the server
验证服务器中是否存在这个用户
The harder question is whether that is enough.
更难的问题是，做到这些是否就足够了。
Whether that beacon will shine again is unclear.
这盏明灯是否还会大放光芒还不清楚。
Whether that matters depends on your end-user.
需要新货还是二手货，取决于你的终端用户。
Whether that judgment was right remains unknowable.
这一判断正确与否尚不可知。
I'm still not sure whether that was the right call.
直到现在我仍然无法确保那是不是正确的调用。
The big question is whether that is a false choice.
最大的问题在于，这是不是一个错误的选择。
But whether that rise marks a watershed is less obvious.
但增税是否意味着分水岭却并不明显。
It's worth asking whether that image is rooted in reality.
这一形象是否具有现实依据是值得商榷的。
Before you ask whether that is an oxymoron, let me explain.
先别怀疑这是否是矛盾修辞手法，让我先解释一下。
Good again you are questioning whether that premise is true.
好，你们在问，前提是否为真。
The question now is whether that just sets up the next fight.
现在的问题是这一举动是否重新点燃了新一轮的冲突。
Whether that price is worth paying is a complicated question.
究竟支付这个价钱是不是值得的呢？这是一个复杂的问题。
But whether that growth can continue is an open question.
不过这种增长能否继续下去尚无定论。
Whether that is on a beach in Cabo or a desk in Scranton?
无论您在卡波的沙滩上还是斯克兰顿的书桌边。
The next few weeks will show whether that bid will succeed.
在今后的几周里就会得知竞标是否胜利。
For a moment he wondered whether that would end up being his fate.
片刻间，他想知道是否那就是他命运的终结。
Whether that means I am brave or foolhardy remains to be seen.
这表明我勇敢还是鲁莽有待定论。
And whether that belief is true or not, the damage is the same.
无论这种信仰是否正确，伤害却是一样的。
Whether that would have stopped the housing bubble is open to question.
这是否能防止房产产生泡沫并未可知。
What do we do to tell whether that change will happen spontaneously?
我们如何才能知道，这个变化是不是自发的？
It is unclear whether that means the West wants Mr Kibaki to step down.
然而，现在还不能确定这是否意味着西方要齐贝吉先生退位。
It is unclear whether that means the West wants Mr Kibaki to step down.
然而，现在还不能确定这是否意味着西方要齐贝吉先生退位。
应用推荐