For almost three months, seven Clarks lived under one roof.
在将近三个月的时间里,克拉克一家七口住在同一屋檐下。
Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.
将托盘放在两个杯子的上面,热杯在一端,冷杯在另一端。
ODC is particularly helpful under one or more of the following conditions.
在以下一个或者多个条件下,ODC是十分有用的。
At that time the Yale endowment was actually slightly under one billion dollars.
在那时,耶鲁的基金,实际上略少于十亿美元。
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
和带卯的银座四十个,这板底下有两卯,那板底下也有两卯。
He had them sit under one of the trees, the same one beneath which he often lay, looking up into the leaves.
他要他们坐在那棵树下,就是在那里,他经常躺着仰望树梢的绿叶。
Because Django was created from scratch, the entire project is under one open source license (the BSD license).
由于Django是从头开始创建的,因此整个项目都使用的是开源许可证(BSD许可证)。
Analysts say that to unlock the full potential of network convergence, they would have to be merged under one regulator.
分析师表示,为了完全释放三网融合的潜力,监管职能将不得不进行合并,由一家机构监管。
Although there is undoubtedly value in some diversification, some people ask whether 50-odd brands under one roof are too many.
尽管有些产品的的确确有存在的价值,一些人仍然质问一个集团下拥有50种品牌是否太多了点。
You've learned about the Geronimo deployment model, which brings a number of different open source projects under one umbrella.
已经学习了Geronimo部署模型,它将许多不同的开放源码项目置于一个保护伞下。
He put several large pieces of wood on the snow, under one of the trees. On top of the wood, he put some grass and dry branches.
他把一些大的木头放在一棵树下的雪地上,然后放了一些干的草和枝条在上面。
That king was James V. It was James VI who later brought the kingdom under one crown, confusingly becoming James I in England.
此后,詹姆斯六世成为英格兰和苏格兰的国王,令人迷惑地成为了英格兰的詹姆斯一世。
What do you think of these gifts? Write each gift under one or more of the words in the chart. Add other gifts to each column.
你认为这些礼物怎么样?把每一样礼物填写在下面的表格里,然后在每一项的后面再填上其他的礼物。
In the text document, for instance, the E-mail and postal addresses are on different lines; in XML, I want everything under one tag.
例如,在文本文档中,电子邮件和邮政地址在不同行上;在XML中,我希望所有内容都在一个标记内。
At the end of the tour, he gave each of us a picture of a spider he had taken under one of the electron microscopes they had at the facility.
参观结束时,他送我们每人一张蜘蛛图片,这是他用厂里电子显微镜拍摄的。
Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath.
沙威戴上帽子,朝屋里走了两步,叉着胳膊,腋下夹根棍子,剑在鞘中。
The deterministic garbage collector in WebSphere Real time keeps pause times under one millisecond, making the NHRT preemption more deterministic.
WebSphereRealTime中具有确定性的垃圾收集器将暂停时间保持在一毫秒以下,使NHRT抢占更具有确定性。
Just under one-third of nonprofit groups had built their own social networks to bring online supporters together to discuss a specific cause or issue.
只有不到三分之一的慈善组织建立了自己的机构内部社交网络,将在线支持者召集在一起讨论一些特别的议题或事件。
Be sure you don't change the subject in the middle of a paragraph, and be sure that everything under one heading in your outline is about the same general topic.
确定你并没有在段落途中改变主题,同时也确定在你的大纲中那些属于同个标题的内容都关乎同个主题。
In contrast with a site like Facebook, which houses hundreds of millions of members under one digital roof, DiSo assumes that there's only one user per WordPress site.
Facebook等网站是在一个数字平台上服务成百上千的成员用户,与之不同的是,DiSo假定每一个WordPress网站上只有一个用户。
In this example, we moved from 18 hardware systems, operating system images, and Lotus Domino mail servers to six Lotus Domino mail servers in two Linux guests under one VM.
在这个例子中,我们从18个硬件系统、操作系统映像和LotusDomino邮件服务器转移到6个Lotus Domino邮件服务器,这6个邮件服务器在一个VM下的两个Linuxguest中。
The Technology Operations Centre will be staffed by 450 people working 24/7 under one roof to keep all 94 Olympic competition and non-competition venues running smoothly.
450名工作人员将同在技术工作中心全天候工作,以保证所有九十四个有奥林匹克竞技项目和没有比赛项目的场馆都能顺利运行。
Currently just under one in ten (8%) it managers surveyed said that their business is using the cloud for one or two services, while just 3% of firms have adopted it widely across the business.
当前仅有不到十分之一(8%)的受调查IT管理者称自己的企业在一两个服务中采用云计算技术,仅有3%的公司已经在企业中广泛使用云计算。
Under one plan under discussion in Baltimore, library patrons would have three weeks to read it on a Kindle or iPad, then the text would disappear.
依照在巴尔的摩的一个讨论计划,图书馆用户可以在Kindle(一种无线阅读设备)或iPad上阅读这些书三个星期,然后这些书就从设备中消失。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
在一种模式下,保险库可起到储备基金的作用,为参与者提供短期信贷,在危机到来时便可向其求助。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
在一种模式下,保险库可起到储备基金的作用,为参与者提供短期信贷,在危机到来时便可向其求助。
应用推荐