She's not alone. Aunty's behaviour is one of two extremes that women adopt in new dating situations.
Aunty并不是个特例，她的行为是女人们在初次约会时所表现出的两种极端之一。
Meanwhile, private consumption-the mainstay of the Philippine economy-fell somewhere between these two extremes.
同时菲律宾经济的支柱部分——私人消费居于这两种极端情况之间。
Esther Derby suggested that most teams moving towards self organization face two extremes of manager involvement.
EstherDerby认为绝大多数迈向自组织的团队都面临两种极端的管理层介入情况。
Sadly for those who prefer blacks and whites, the truth in this case hovers somewhere between the two extremes.
很不幸，对于那些非黑即白论者，真相处于两极之间。
WHEN two extremes come clashing together, you either get a jarring mess, or absurd harmony.
当两种极端碰撞，你得到不是激烈的冲突就是有趣的和谐之声。
In fact, it is quite likely that the key to our behavior lies somewhere between these two extremes.
事实上，很可能我们行为的关键因素存在于这两个极端之间。
Though representing two extremes of womanly and human beauty, they cannot be thought of as "perfect".
她们虽代表了女性美甚至人性美的两极，但她们都不能称之为“完美”。
The clone commando emerged as something "in-between" the two extremes of ARC trooper and clone trooper.
克隆人突击队在ARC士兵和克隆人士兵两个极端“之间”脱颖而出。
Sentiments veering between the two extremes have long confused the West's relations with the Asian giant.
在两个极端之间摇摆不定的态度一直困扰着西方和这个亚洲巨人之间的关系。
We currently have two extremes for spectrum allocated for Internet access: cellular and unregulated (WiFi and friends).
目前我们有两种截然相反的供互联网接入的频谱分配方式：蜂窝网络和未管制的（WiFi及其邻接频谱区间）。
After weighing advantages and disadvantages, organizations typically choose a governance model somewhere between the two extremes.
在权衡利弊后，组织通常选择一种介于这两种极端模型之间的控制模型。
It's worth noting that while some component models focus on one form of granularity, others attempt to strike a balance between the two extremes.
值得注意的是，虽然有些组件模型将重点放在一种形式的粒度上，但其他的模型都在尝试在两个极端之间取得平衡。
Between these two extremes there are the questions for which the answers are invariant under change of dimension, but the techniques are not.
在这两个极端之间还有这样的问题，当维数改变时它们的解答不变，但（证明的）技巧则不然。
In watching video of many elite swimmers, we notice that the head position is often somewhere in between the two extremes of eyes up and eyes down.
看一些优秀泳者的视频，可以观察到他们的头部位置通常在上下两个极端之间。
RSS is an interesting mix between the two extremes, neither of which could actually work in our information-overloaded and advertising-saturated world.
这两种极端本身在现今这个信息过载和广告过饱和的世界都不能很好的完成自己的任务，而RSS是这两种极端的巧妙的混合体。
In philosophy, especially that of Aristotle, the golden mean is the desirable middle between two extremes, one of excess and the other of deficiency.
亚里士多德的哲学观中就有“中庸”这个说法，指的是两个极端之间的平衡状态。
Most of us, I suppose, take up our position somewhere between the two extremes. We regard some activities as good, others as indifferent or downright bad.
我认为我们多数人所采取的立场是介于这两个极端之间的某个地方，我们把某些行动看作是好的，某些是无关紧要的，或彻底坏的。
It's fair to say that most companies sit somewhere on the spectrum between the two extremes, and that the best approach probably lies somewhere in the middle.
公平而言，大多数公司处在这两个极端之间的某个地方，而且最佳的方式很可能处在中间地段。
When the two extremes of this tension get a balance, the text and the translator fuse with each other. The target text is the product of the fusion of the two horizons.
文本与译者之间存在一种张力，当这种张力达到平衡时，文本视界与译者视界就达到完全融合。
It is generally believed that the extreme things in the macro social phenomenon are very few, and the "two extremes" can counteract with each other in statistic summary.
一般认为，社会经济总体现象中的极端情况都是极少数，而且“两极”的情况会由于统计汇总而相互抵消。
The pictures express two extremes: the notion of mass as a sign of the extent of the tragedy, and the single victim with whom the viewer identifies and is moved to empathize.
照片呈现两种极端情况：一种是拍摄一大群人，将其作为灾难波及范围的标志；另一种是拍摄单个受难者，给观众留下深刻印象并产生强烈的同情感。
Between these two extremes, there is a need for a distributed service discovery method that provides references to service descriptions at the service provider's point-of-offering.
两种极端之间需要分布式服务发现方法，它在提供者的提供点提供对服务描述的引用。
These two are two extremes. With wholly owned subsidiaries domestic firms take all responsibility for manufacturing, managing and marketing their products in the foreign country.
这两种方式是两个极端。在全资分支机构的情况下，国内公司为国外的生产、管理和营销负全部责任。
There are two extremes of global marketing strategy, that is standardization and adaptive strategy. They tend to different industries and markets respectively, but often cross in reality.
全球营销战略的两个极端——标准化和适应性战略分别倾向于不同的产业和市场，但在现实中常有交叉。
Fromm's theory, "escape freedom", regards gaining freedom and losing freedom as the two extremes of the intergrowth, which means the more freedom human beings have, the more freedom they lose.
弗洛姆的“逃避自由”学说，把自由的获得与自由的丧失视为是共生的两极，人类越是获得自由，也就意味着越是丧失自由。
Fromm's theory, "escape freedom", regards gaining freedom and losing freedom as the two extremes of the intergrowth, which means the more freedom human beings have, the more freedom they lose.
弗洛姆的“逃避自由”学说，把自由的获得与自由的丧失视为是共生的两极，人类越是获得自由，也就意味着越是丧失自由。
应用推荐