The skill is in steering a middle course between the two extremes.
本领就在于避开这两个极端，走中间路线。
Love and hate are two extremes of feelings.
爱与恨是感情的两个极端。
The truth is probably somewhere between the two extremes.
事实可能介于这两个极端之间。
The subsolar point will cross every latitude between these two extremes exactly twice per year.
太阳直射点每年恰好两次穿越这两个极端之间的所有纬度。
So there are two extremes to avoid here.
因此，在这里要避免两个极端。
The truth lies between two extremes.
真理存在两个极端之间。
Between these two extremes, there is a lot of gray area.
在这两个极端之间，有很多灰色地带。
All test equipments lie between these two extremes.
所有的试验装置都处在两个极端情况之间。
It tries to balance the two extremes of the id and the superego.
它试图平衡本我和超我这两个极端。
The middle layer is for tests that fall between the two extremes.
中间层是处于这两个极端中间的测试类型。
It is best for a couple to find a balance between these two extremes.
夫妻最好能够在这两个极端间找出平衡点。
Let us place ourselves at the two extremes of the analytic experience.
让我们将自己放置在精神分析经验的两个极端。
She's not alone. Aunty's behaviour is one of two extremes that women adopt in new dating situations.
Aunty并不是个特例，她的行为是女人们在初次约会时所表现出的两种极端之一。
In fact, it is quite likely that the key to our behavior lies somewhere between these two extremes.
事实上，很可能我们行为的关键因素存在于这两个极端之间。
Though representing two extremes of womanly and human beauty, they cannot be thought of as "perfect".
她们虽代表了女性美甚至人性美的两极，但她们都不能称之为“完美”。
The clone commando emerged as something "in-between" the two extremes of ARC trooper and clone trooper.
克隆人突击队在ARC士兵和克隆人士兵两个极端“之间”脱颖而出。
Meanwhile, private consumption-the mainstay of the Philippine economy-fell somewhere between these two extremes.
同时菲律宾经济的支柱部分——私人消费居于这两种极端情况之间。
Esther Derby suggested that most teams moving towards self organization face two extremes of manager involvement.
EstherDerby认为绝大多数迈向自组织的团队都面临两种极端的管理层介入情况。
Sadly for those who prefer blacks and whites, the truth in this case hovers somewhere between the two extremes.
很不幸，对于那些非黑即白论者，真相处于两极之间。
We currently have two extremes for spectrum allocated for Internet access: cellular and unregulated (WiFi and friends).
目前我们有两种截然相反的供互联网接入的频谱分配方式：蜂窝网络和未管制的（WiFi及其邻接频谱区间）。
After weighing advantages and disadvantages, organizations typically choose a governance model somewhere between the two extremes.
在权衡利弊后，组织通常选择一种介于这两种极端模型之间的控制模型。
It's worth noting that while some component models focus on one form of granularity, others attempt to strike a balance between the two extremes.
值得注意的是，虽然有些组件模型将重点放在一种形式的粒度上，但其他的模型都在尝试在两个极端之间取得平衡。
Between these two extremes there are the questions for which the answers are invariant under change of dimension, but the techniques are not.
在这两个极端之间还有这样的问题，当维数改变时它们的解答不变，但（证明的）技巧则不然。
RSS is an interesting mix between the two extremes, neither of which could actually work in our information-overloaded and advertising-saturated world.
这两种极端本身在现今这个信息过载和广告过饱和的世界都不能很好的完成自己的任务，而RSS是这两种极端的巧妙的混合体。
RSS is an interesting mix between the two extremes, neither of which could actually work in our information-overloaded and advertising-saturated world.
这两种极端本身在现今这个信息过载和广告过饱和的世界都不能很好的完成自己的任务，而RSS是这两种极端的巧妙的混合体。
应用推荐