All other issues are subordinate to this one.
所有其他问题都没有这一问题重要。
You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?
你真的一点都不相信关于海斯的这个故事吗？
My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum."
我对这条新闻的总体反应或许可用“哼儿哈儿”来概括。
You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
Over all possible inputs to this function, what's the fastest it runs?
在这个程序所有可能的输入中，哪个运行得最快？
To this class of substance belong mica, porcelain, quartz, glass, wood, etc.
属于这类物质的有云母、瓷器、石英、玻璃、木材等等。
The controversy continues to this day.
这场争论直到今天仍在继续。
I'm temperamentally unsuited to this job.
我的性格不适合这种工作。
He returns to this topic later in the report.
他在报告中后来又提到这个话题。
I moved to this rinky-dink little place in Massachusetts.
我搬到了马萨诸塞州这个不起眼的小地方。
All groups are entitled to this money without distinction.
所有团体一律有权得到这笔款项。
The prescribed form must be completed and returned to this office.
必须把指定的表格填好并交回本办事处。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
The president responded to this with a blistering attack on his critics.
总统对此愤怒地回击了他的批评者们。
According to this study, women have made notable gains at the expense of men.
根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而取得了显著收益。
The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.
这位老太太还是这么脾气暴躁，为人刻薄，但至少她已经同意了此次拜访。
Don't forget that she's new to this game and will take a while to complete the task.
别忘了她对此没有经验，将需要一些时间来完成那项任务。
We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
He was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation.
他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来。
He came to this country 20 years ago and is the archetype of the successful Asian businessman.
他20年前来到这个国家，是成功的亚裔商人的典型。
The hotels are full, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
酒店已经客满了，客人们不得不入住到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里。
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
I myself am a stranger to this city.
我本人对这个城市并不熟悉。
To this day, many of them remain friends.
直到今天，他们中的许多人仍然是朋友。
The answer to this question is not clear.
这个问题的答案还不清楚。
To this day, his many plays are performed there daily.
直至今天，他的很多戏剧每天都在那里上演。
Foreigners pay more attention to this ancient eastern country—China.
外国人更关注这个古老的东方国家——中国。
Foreigners pay more attention to this ancient eastern country—China.
外国人更关注这个古老的东方国家——中国。
应用推荐