I attach great importance to this research.
我认为这项研究十分重要。
I owe the restoration of my hearing to this remarkable new technique.
我把我听力的复原归功于这项非凡的新技术。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
Add to this the excellent service and you can see why it's the most popular hotel on the island.
这再加上优质服务，你就能明白为何这家旅馆在岛上最受欢迎。
让我们翻到这一页。
It's all come down to this—a Cinderella story.
这一切都归结于此——一个灰姑娘的故事。
One winter, I came to this pier—Ruby Pier.
有一年冬天，我来到了这个码头——红宝石码头。
Welcome back to this side of the Atlantic!
欢迎回到大西洋的这一边！
Whenever he returns to this place, he is happy and contented.
每次回到这里，他都是既高兴又满足。
Good evening and welcome to this week's Business World.
晚上好，欢迎来到本周的“商业世界”。
I'm really looking forward to this series.
我真的很期待这个系列赛。
You will never get tired of listening to this story because it's really interesting.
这个故事很有趣，你会百听不厌的。
We've grown very attached to this house.
我们变得非常喜欢这座房子。
I have personally been devoted to this cause for many years.
我个人多年来一直热衷于这项事业。
I am more than happy to lend my name to this campaign.
我非常愿意公开表示支持这个运动。
让我们为此干杯。
If you subscribe to this newspaper, you'll get an extra magazine.
如果你订阅这份报纸，你会得到一本额外的杂志。
Good evening, and welcome to this week's business world, the program for and about business people.
晚上好，欢迎收看本周的《商业世界》，一个关于商业人士的节目。
But soon I got used to this taxi ride around the city with my father.
但很快我就习惯了和父亲一起乘出租车在城里兜风。
Help yourself to this apple pie.
请随意吃点苹果馅饼。
For truly great men, look to this age alone.
数风流人物，还看今朝。
Me neither. Let's drink to this.
我也没有。让我们为此干杯。
She is looking forward to this day.
她盼望着这一天。
这么好的建议，又有谁会反对呢？
Fortunately, there is a solution to this.
所幸的是，针对此已经有一个解决方案。
So let us recommit ourselves to this cause.
因此，让我们重新作出承诺，为这一事业而努力。
I've been looking forward to this moment.
我一直在盼望着这一刻。
We have to cling to this belief, don't we?
我们得坚定地相信这个信念，不是么？
We have to cling to this belief, don't we?
我们得坚定地相信这个信念，不是么？
应用推荐