As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
This could trigger a memory about what you're talking about through that lecture, which can then trigger another memory.
这可能会触发一段关于你在课堂上所讲内容的记忆，然后再触发另一段记忆。
He received $39, 000 through that award.
通过这个奖励，他得到了39000美元。
Thanks for his help, we could sail through that grassy slope.
多亏了他的帮助，我们才得以轻快地走过那个长满荒草的斜坡。
All of the layers (except the default layer) are controlled through that view.
所有的层(除了默认的层)都是通过该视图进行控制的。
And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
我是说新闻进过上述条件过滤后，很多都会落在一边。
We wanted to make it so anyone could go through that whole process in one download.
我们想要让任何人只要一次下载就可以完成整个过程。
I'd looked through that book many times, whenever I could persuade Hattie to disobey.
那本书我看过很多次，只要能够劝说海蒂违反规定我就看。
Then that’s too bad, because I’m never going to put myself through that ordeal again.
那太糟糕了，因为我再也不会让自己经受那样的折磨了。
I wanted to know what it would mean to have a woman walking another woman through that.
我想知道若换做两个女人，会意味着什么。
If you have a net maybe then you can ask how much stuff is passing through that surface.
如果有一张网，就可以确定，有多少东西通过了曲面。
Watching bison, seeing a sky full of stars, and hiking through that scenery was overwhelming.
我们守望野牛，仰望漫天繁星，在那让人无法自拔的景色中独步旅行。
Recently, Tyler has made his own discovery of what his mom went through that terrible day.
前不久，小泰勒不知从什么渠道了解到妈妈在那个可怕的日子里所发生的事情。
In other words, they can perform work on the message as it passes through that destination.
换句话说，在消息通过目的地时，目的地可以对消息执行工作。
The application POSTs data to the server through add.php, which guides you through that process.
应用程序通过add . php将数据发布到服务器，add . php将指导您完成发布过程。
And suppose I'm rotating it about an axis perpendicular to the blackboard through that point.
假设我将其绕着，通过这点垂直于黑板，的轴旋转。
Probably now, if he tried, he could get through that long tunnel, but he was not going to try yet.
如果他试一试，也许现在他能游过那条长长的隧洞，但是他还不想试试。
I made millions and was successful, but decided I did not want to go through that process anymore.
我赚了几百万，成功了，但最我后来觉得不再想经历这样的过程。
Sediment colors the water flowing through that channel a lighter color than the surrounding ocean.
河流沉积物使海峡内水的颜色较之周围海水要浅一些。
If it shows purple on the screen that is a very strong return - you never seek to fly through that.
如果在屏幕上显示的是紫色，就表明乱流非常强，不要试图穿越它。
Pass along any relevant or helpful information about the problem that occurred through that custom exception.
通过自定义的异常传递与所发生问题相关或有用的信息。
Well, not happened, it was arranged to go through that point, so I think that the second line is this one.
好的，没有碰巧，它被安排在穿过那个点，所以我想第二条线是这条。
When a huge green wall of water towered before him, he would think: "I might possibly shoot through that."
当巨大的绿色水墙高耸于眼前时，库特兹会想：“我或许有可能穿过去。”
By counting the number of similar trails, you could determine the "most used" click trails through that portal.
通过计算相似路径的数量，您可以确定通过该门户的“最常用”点击路径。
If you have been avoiding the decision making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破这个障碍呢？
It’s good to know that I can try some tweaks without having to go through that hellish adaptation period again.
所以可以尽情的尝试，而不用担心每次都需要重新经历那个艰难的适应期。
"It all comes down to whether you can send enough carbon through that pathway to get to industrial levels," she says.
“一切归结于能否通过这种途径合成足够的碳达到可工业利用的水平，”她说。
Therefore, you need to add a mapping and only load the JSF-enabled JSP technology through that mapping, as shown here.
因此，您需要添加一个映射，并且通过该映射只加载支持JSF的JSP技术，如下所示。
Therefore, you need to add a mapping and only load the JSF-enabled JSP technology through that mapping, as shown here.
因此，您需要添加一个映射，并且通过该映射只加载支持JSF的JSP技术，如下所示。
应用推荐