We had her laugh and through that laugh and the way she said his name, we had grandpa there too.
我们听到了她的笑声，通过笑声和她说他名字的方式，我们也听到了爷爷的声音。
Most people can see right through that type of subterfuge.
大多数人一眼就能看穿这种遁词。
They are responsible for working through that problem.
他们负责解决那个问题。
I couldn't have gone through that bitter period without your generous help.
如果没有你的慷慨相助，我熬不过那段艰苦时期。
God does not get any glory through that.
而上帝在其中并没有显现出任何光辉。
“Ha, ha, ” Pierre said, “we see through that.
“哈，哈！”皮埃尔说道，“我们明白了。
No, I'm not going to sit through that meeting.
不，我不要去参加那些会议。
It sends a message to itself through that pipe.
通过那条管道将消息发送给它自己。
But how many units can you get through that final stage?
但是在最后的阶段有多少单元可以完成呢？
I don't want to go through that again, I can tell you.
跟你说，那种日子我可不想再过一回。
When you walk through that door, it's an act of free will.
当你走进这个门的时候，这是自由意志的选择。
All through that one year, my mother never cried one time, not once.
那一年，我妈从没哭过，一次也没有。
"Most of Hollywood went through that class," Anne Archer told me.
“好莱坞大部分人都上过他的课，”安妮·阿彻告诉我。
Through that regular action, the goal will eventually be accomplished.
通过这种持续的行为，你的目标最终会实现。
Even if his boldest ideas get through that will not be the final word.
就算他极其大胆的想法获得通过，也没一锤定音。
“Most of Hollywood went through that class, ” Anne Archer told me.
“好莱坞大部分人都上过他的课，”安妮·阿彻告诉我。
And whatever cannot withstand fire must be put through that water.
凡不能见火的，你们要叫它过水。
The doctor doubted whether the patient would live through that month.
医生拿不准那个病人是否能活过那个月。
It took me a while to get through that because I was stuck in my room.
我花了一段时间才挺过来，因为我卡在了我的房间里。
In many cases it helps to have someone who can guide you through that process.
很多情况下，向一个可以引导你完成这一过程的人征求意见，也会有所帮助。
And we went through that and saw what the thermodynamics worked out to be.
我们算出了他们，并看到了它们的热力学应该是怎样的。
The DPRK once released a statement on that, and I suggest you read through that.
朝方已就此发表了声明，建议你再看一看。
About halfway through that period, known as the Triassic, an asteroid struck Earth.
在那段时期的中间，也就是三叠纪时期，一颗小行星撞击了地球。
We have to find a way to get through that period where we're ready for that regular season.
我们必须想办法渡过这个困难时期并为常规赛做好准备。
I do not know what it is to see into the heart of a friend through that "window of the soul", the eye.
我不知道，透过“心灵之窗”，即眼睛，来探视一个朋友的心是怎么回事。
None. When you walk through that door it's an act of free will, and I will not have anything other than complete silence.
走过那道门，是你的自由，我不会做其他事，除非保持安静。
Who could better comfort a wife whose husband has left her for an affair than a woman who went through that agony herself?
有谁比一个曾经经历被丈夫遗弃的女人，更适合去安慰丈夫为了婚外情而离弃的妻子呢？
Success never seems to come but through hard work, often physically demanding work at that.
成功不通过努力工作似乎是无法取得的，而且往往是很耗费体力的工作。
He can't have slept through all that noise.
他不可能在那种闹哄哄的环境里睡好觉。
He can't have slept through all that noise.
他不可能在那种闹哄哄的环境里睡好觉。
应用推荐