We had her laugh and through that laugh and the way she said his name, we had grandpa there too.
我们听到了她的笑声，通过笑声和她说他名字的方式，我们也听到了爷爷的声音。
Most people can see right through that type of subterfuge.
大多数人一眼就能看穿这种遁词。
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
They are responsible for working through that problem.
他们负责解决那个问题。
I couldn't have gone through that bitter period without your generous help.
如果没有你的慷慨相助，我熬不过那段艰苦时期。
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
This could trigger a memory about what you're talking about through that lecture, which can then trigger another memory.
这可能会触发一段关于你在课堂上所讲内容的记忆，然后再触发另一段记忆。
He received $39, 000 through that award.
通过这个奖励，他得到了39000美元。
God does not get any glory through that.
而上帝在其中并没有显现出任何光辉。
“Ha, ha, ” Pierre said, “we see through that.
“哈，哈！”皮埃尔说道，“我们明白了。
No, I'm not going to sit through that meeting.
不，我不要去参加那些会议。
It sends a message to itself through that pipe.
通过那条管道将消息发送给它自己。
But how many units can you get through that final stage?
但是在最后的阶段有多少单元可以完成呢？
I don't want to go through that again, I can tell you.
跟你说，那种日子我可不想再过一回。
When you walk through that door, it's an act of free will.
当你走进这个门的时候，这是自由意志的选择。
Thanks for his help, we could sail through that grassy slope.
多亏了他的帮助，我们才得以轻快地走过那个长满荒草的斜坡。
All through that one year, my mother never cried one time, not once.
那一年，我妈从没哭过，一次也没有。
"Most of Hollywood went through that class," Anne Archer told me.
“好莱坞大部分人都上过他的课，”安妮·阿彻告诉我。
Through that regular action, the goal will eventually be accomplished.
通过这种持续的行为，你的目标最终会实现。
Even if his boldest ideas get through that will not be the final word.
就算他极其大胆的想法获得通过，也没一锤定音。
“Most of Hollywood went through that class, ” Anne Archer told me.
“好莱坞大部分人都上过他的课，”安妮·阿彻告诉我。
And whatever cannot withstand fire must be put through that water.
凡不能见火的，你们要叫它过水。
The doctor doubted whether the patient would live through that month.
医生拿不准那个病人是否能活过那个月。
It took me a while to get through that because I was stuck in my room.
我花了一段时间才挺过来，因为我卡在了我的房间里。
In many cases it helps to have someone who can guide you through that process.
很多情况下，向一个可以引导你完成这一过程的人征求意见，也会有所帮助。
And we went through that and saw what the thermodynamics worked out to be.
我们算出了他们，并看到了它们的热力学应该是怎样的。
All of the layers (except the default layer) are controlled through that view.
所有的层(除了默认的层)都是通过该视图进行控制的。
And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
我是说新闻进过上述条件过滤后，很多都会落在一边。
The DPRK once released a statement on that, and I suggest you read through that.
朝方已就此发表了声明，建议你再看一看。
The DPRK once released a statement on that, and I suggest you read through that.
朝方已就此发表了声明，建议你再看一看。
应用推荐