You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
He seems now also to be seeing this other person-daphne Kern?
他现在似乎也在跟另一个人——达芙妮-克恩约会吧？
If you let it in is that when you started to feel the pull of this other force?
如果你被这种念头所占据，是不是就会开始感觉到另一世界的吸引力？
By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew.
在1960年代早期，他意识到这个“其他人”其实就是他长期忽视的犹太人身份。
As soon as I've done this task for Pat, and this other task for Blake, I'll exercise.
等我把Pat的这个任务做完，然后再搞定Blake那件事，我就去锻炼！
Oneness of your relationship: you begin to realize that you truly want this other person in your life.
关系的唯一性：你开始认识到，在自己的生活中，的确需要这个人。
Being asked to respond quickly in the midst of all this other processing is difficult, sometimes impossible.
在这个过程中我很难能反应迅速，甚至有时是根本不可能反应迅速。
Despite having rekindled this other love, Hoffmann has no regrets about choosing chemistry as a young man.
尽管已经点燃了从前的爱好，霍夫曼对于年轻时选择化学也廖无遗憾。
And then this other one, criterion eleven which is also an interesting one, it says reactor inherent protection.
然后是另一个，第十一项准则，这个很有意思，就是说，反应堆内在的保护。
To simplify the set up, you will use a different workspace to represent this other business analyst. To switch workspaces
为简化设置，您将使用另一个工作区来表示第二位业务分析人员。
That creates a problem: how do you select from the language you need without this other active language getting in the way?
这就造成了一个问题：为什么使用一种语言时，另一种同时运作的语言不会妨碍它的使用？
And then you might see a few more paragraphs that say, "Yeah, that happened to me but we got it out the door this other way."
接着你可能会再看到其它的段落写道：“是的，这也发生在我们身上，但我们用另一种方式将它扫地出门了。”
On another book, entitled Philosophy of the Medical Science, he had written this other note: "Am not I a physician like them?"
在一本叫做《医学的哲学》的书上，他写了这样一段话：“难道我们不和他们一样是医生吗？”
At the moment, it seems absolutely unacceptable that this other person—whether it's a mother, a husband or a best friend—disagrees.
此刻，另一个人-不管他/她是你母亲、丈夫或是最好的朋友，不同意于你，看似绝不可接受。
It takes real time together to create a larger and clearer picture of this other person and their rightness or wrongness for us.
还是需要真正能在一起的时间来构建一个宏伟的清晰的蓝图：这个人到底合不合适我们。
Perhaps the best known of this other group is coeliac disease, an allergy to proteins present in the gluten of wheat, barley and rye.
也许最有名的另一组是麸质过敏症，这是一种由小麦、大麦和黑麦麸中存在的蛋白质引起的过敏。
When they plan things and enjoy themselves together, they can experience a feeling of learning and growing with this other person.
当他们一起计划人生并享受生活时，他们能体验到和对方一起学习、成长的感觉。
If I do this other thing (that I'm not passionate about) first, and make some money, then I can turn my attention toward my passion.
如果先做这件事(一些我并不是很喜欢做的事情)，我可以先挣到一些钱，我有了钱之后就可以投入到我热衷的事业上。
He also figured out through the technology, in part, that this other person (with whom she was having an affair) was at her workplace.
他还——部分通过技术手段——发现第三者和他妻子在同一地点办公。
Because I realize here is this other person who is separate and different and has different memories and backgrounds and thoughts and feelings.
因为我意识到我身边的这个人是如此的疏离和不同，有着不同的记忆、背景、想法和感受。
That's why I gave you this other example, because it seems to me that in a way, the other example is more compelling than that of Knapp and Michaels.
所以我才另外给你们举这个例子，因为我认为，这个例子更加令人信服，比起Knapp和Michaels来说。
We had to accept the fact that the things we were using would never belong to us, and that this country, this other land, would never belong to us, either.
我们必须接受这个事实，我们所使用的东西绝对不属于我们的，这是一个国家，这是另一块土地，也绝对不属于我们的。
The way we hear music, the way our mind processes music, is very, very different from this other kind of information, very different from history or economics.
我们接收音乐的方式，我们思绪的过程，与接受和思考任何其它的信息，比如历史，或者经济学，都是不同的。
There was Brill, lying in bed, and little by little you slip into the skin of this other being, and find out who he is, and the novel starts to emerge out of this.
他说，“那是布里尔，躺在床上，一点一点，你滑入另一个人的身体，找出他是谁，故事便从这冒出来。”
It's kind of like this other level where you can't make choices anymore, and it's just your body reacting to certain sounds in the music. I got my name just because I was so young.
我们在另一个层面，你不再能够做出选择，你的身体只是对音乐中的不同声音做出反应，我得到这个名字只是因为我很年轻。
Over time, I’ve been able to have a yin and yang attitude about it, which is that that darkness is always there, but there’s also this other part of it that is about lightness.
随着时间的推移，我学会了用一分为二的观点看待这个问题：黑暗无处不在，但光明也同样存在。
In the meantime, check out this other bit of NASA promo hilarity: Space Your Face, where an animated astronaut with whatever picture you want in its helmet boogies on the moon or Mars.
与此同时，请关注NASA的另一项推广活动：“太空飞脸”，在这个活动中，一个飞往月球或火星的动画版宇航员将在他的头盔上画上任何你所想要的图画。
In the meantime, check out this other bit of NASA promo hilarity: Space Your Face, where an animated astronaut with whatever picture you want in its helmet boogies on the moon or Mars.
与此同时，请关注NASA的另一项推广活动：“太空飞脸”，在这个活动中，一个飞往月球或火星的动画版宇航员将在他的头盔上画上任何你所想要的图画。
应用推荐