On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
This ideal interaction is not a dialogue-it's more like using a tool.
这种理想的交互情形不是对话，更像是在使用工具。
This ideal has enabled the Olympic Games to thrive for more than a century.
这一理想使奥林匹克运动得以经百年而不衰。
Any deviation from this ideal must be penalized to the extent of the deviation.
任何偏离这个理想，必须扣分的偏差程度。
In its commitment to this ideal, Vanoc has tried to produce a greener Olympics than any seen before.
温哥华奥组委Vanoc曾承诺要达到这理想的状况，他们已努力打造前所未见的绿色奥运。
It lets consumers on a budget step up to this ideal resolution format without breaking the bank.
它允许在预算加强这一理想解决方式不破坏该银行的消费者。
It depends on what people think, what this ideal allows and what will work in any particular society.
这就看人们怎么想了，这样的观念允许什么，在一个具体的社会什么才能起作用。
And yet we know that in too many parts of the world, this ideal remains an abstraction — a distant dream.
但我们知道，这个理想在世界上太多的地方仍然是一种抽象的概念- - -一种遥不可及的空想。
He did not understand that this ideal world was to be found not by following an external path, but a spiritual path.
他并没有明白到这种理想的世界并不能从外面的道路找到，而是从精神的道路。
Through Club Service, Vocational Service, Community Service, and International Service, we strive to uphold this ideal.
透过“社务服务”、“职业服务”、“社区服务”以及“国际服务”，我们努力追求这个理想。
Great. So now we have this ideal gas thermometer, and out of this ideal gas thermometer, also comes out the ideal gas law.
好，现在我们有了理想气体温度计，由此还可以引出理想气体定律，我们可以得到这条，插值出的直线的斜率。
If the ideal itself is reasonable, together with such weapons, then this ideal, struggle over the world, must be invincible.
如果理想的本身合理，再加上这种武器，那么，这种理想，奋斗于世界之上，必定是所向无敌的。
Jazz music is the embodiment of this ideal, combining elements from African and European cultures into a distinctly American music.
爵士乐是这种观念的化身，它把非洲和欧洲文化的内容结合到一起，成为了独特的美国音乐。
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
When just attending a college, be full of the enthusiastic the tower of ivory that comes in this ideal, want to make a career one time!
刚刚上大学的时候，满怀热情的来到这个理想中的象牙塔，想要成就一番事业！
Instead of the measured, uniform and passive cramming of information, we have to place this ideal of a positive, growing individual pleasure.
我们如用一种坦白的、好奇的、富于冒险性的心胸去维持这个探索精神，则这种寻求行为便永远是一种快乐，而不是痛苦了，我们应该舍弃那种规定的、划一的、被动的强记事实方法，而将这种积极的滋长的个人快乐定为理想目标。
One way to maintain this ideal gap would be more widespread deployment of adaptive cruise control (ACC), which enables partly automated driving.
维持这种理想间距的一种方法是更广泛地部署自适应巡航控制系统(acc)，ACC能部分地完成自动驾驶。
Ideally, you want any changes in the model to be instantaneously reported in the implementation, but it is seldom possible to achieve this ideal.
理想的情况是模型中的所有变动都立刻反映到实现中，但实现这种理想情况基本上是不可能的。
Organizations developing simpler applications or that are willing to assume increased risk may scale down some aspects of this ideal environment.
开发简单一些的应用程序或愿意假定风险是逐步增加的组织可以按比例地缩小这个理想的环境的某些方面。
Ross Douthat, a columnist for the Times, wrote that a "marital ideal" would be lost-but he admitted that this ideal was disconnected from reality.
时代杂志的专栏作家Ross Dout hat这样写“夫妇间的典范”将会丢失——但是他承认这种典范是与现实脱离的。
For a moment or two he seemed quite lost in contemplating the pace of this ideal timepiece, and sat looking at the boy as if his face were the dial.
在一两秒钟的时间内，他似乎完全出神地在思考着这只理想的钟走动的快慢，并坐在那里看着孩子，仿佛他的脸是针盘似的。
The person who came closest to reaching this ideal of the multi-talented "Renaissance Man" was the Italian artist and scientist Leonardo da Vinci.
这位最接近这种“文艺复兴典范”的多才的人就是意大利画家和科学家，莱昂纳多·达芬奇。
Yet, if you have really reached this ideal status, I will sincerely admire you, and give out my praise to you from the bottom of my heart. Splendid! How splendid you are!
但你要真的达到了这个境界，我也一定会真心钦佩，并发出由衷的赞叹：精彩！
Many track coaches describe this ideal torso position as "running tall" and it means you need to stretch yourself up to your full height with your back comfortably straight.
许多田径教练将这一理想身姿描述为“跑得高挑”，意思是您跑步时需要将身体伸展至您的最大身高，背部舒服地挺直。
But he most important intellectual legacy of Descartes is really this ideal of a mechanistic science of the world, based on the simple mathematical properties of extended matter.
他最为宝贵的精神遗产，便是世间的机械论科学，都植根于简单的数学特性以及一些延伸领域。
But he most important intellectual legacy of Descartes is really this ideal of a mechanistic science of the world, based on the simple mathematical properties of extended matter.
他最为宝贵的精神遗产，便是世间的机械论科学，都植根于简单的数学特性以及一些延伸领域。
应用推荐