When women don't reach this ideal, they feel guilty; and even more stressed.
当女性没有达到这个理想时，她们会感到内疚；甚至压力更大。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
他仍然坚守着这个理想。
什么是理想呢？
Where do you practice this ideal?
要在哪里实践你的这个理想？
Yet humans often fall short of this ideal.
然而，人类经常达不到这种完美。
Unfortunately, this ideal behavior does not seem to occur.
可是很不幸，这样的理想状态并不存在。
To translate this ideal into reality needs hard work.
把理想转变成现实需要辛勤的劳动。
To translate this ideal into reality needs hard work.
理想境界的实现还要靠我们的辛勤劳动。
What actions can you take to create this ideal future?
采取什么样的行动才能创造这样一份理想化的未来？
The nub of the problem is how to bring this ideal into practice.
问题的要点在于如何将这种理想情况投入实际应用。
In this ideal model, the core variable is security interests.
在这个安全合作的理想模式里，核心的变量是安全利益。
But this ideal creditor's rights guarantee system is not perfect in practice.
但这种理想的债权担保制度，在现实实践中效果并不理想。
Everyone has a certain ideal, this ideal determines his efforts and judgment of direction.
每个人都有一定的理想，这种理想决定着他的努力和判断的方向。
To realize this ideal, we need to renew our traditional values and shape our system design.
这种理想图景的实现，不仅需要思想观念的更新与洗礼，也需要有针对性的制度设计相配套。
Everyone has a certain ideal, this ideal determines the direction of his efforts and judgment.
每个人都有一定的理想，这种理想决定着他的努力和判断的方向。
Everyone has a certain ideal, this ideal determines the direction of his efforts and judgments.
每个人都有一定的理想，这种理想决定着他的努力和判断的方向。
But given the time available for construction, I'm afraid it wasn't easy to achieve this ideal.
但我想世博会建设周期这么短，恐怕很难实现这样的理想。
In its commitment to this ideal, Vanoc has tried to produce a greener Olympics than any seen before.
温哥华奥组委Vanoc曾承诺要达到这理想的状况，他们已努力打造前所未见的绿色奥运。
It depends on what people think, what this ideal allows and what will work in any particular society.
这就看人们怎么想了，这样的观念允许什么，在一个具体的社会什么才能起作用。
Can we return to this time of classical beauty and grace or is this ideal a figment of the modern imagination?
我们是否可以回到古典的美与雅中去？抑或这仅仅只是一个臆造的想像？
Through Club Service, Vocational Service, Community Service, and International Service, we strive to uphold this ideal.
透过“社务服务”、“职业服务”、“社区服务”以及“国际服务”，我们努力追求这个理想。
I have set this as the ultimate goal of my life, and strive to live each and every aspect of my life to this ideal goal.
我将此设定为自己生活的最高目标，并希望在日常生活的方方面面努力实践这一人生理想。
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
Jazz music is the embodiment of this ideal, combining elements from African and European cultures into a distinctly American music.
爵士乐是这种观念的化身，它把非洲和欧洲文化的内容结合到一起，成为了独特的美国音乐。
Theoretically, the basic purpose behind breeding dogs for the show ring is to produce specimens that most nearly approach this ideal.
从理论上说，繁殖犬种最根本的目的是培育出无限接近于完美形态的模范犬。
Theoretically, the basic purpose behind breeding dogs for the show ring is to produce specimens that most nearly approach this ideal.
从理论上说，繁殖犬种最根本的目的是培育出无限接近于完美形态的模范犬。
应用推荐